Vertaling van "reserves additional provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional reserve | additional reserves | supplementary reserve
réserve supplémentaire

additional provincial income tax [ additional provincial income tax deduction | additional PIT | additional PIT deduction ]
montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt provincial sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau provincial ]

reserve addition [ reserves addition ]
addition aux réserves

Additional Provincial Benefits Information Exchange Binder
Résumé des bénéfices provinciaux complémentaires - Échange de renseignements

additional reserve | supplementary reserve
réserve supplémentaire

additions to technical reserves
versements aux provisions techniques

indicated additional reserves
réserves probables supplémentaires

addition of reserve land
annexion de terre de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On that basis, we had to seek a balance between the interests that were expressed by Stó:lō and the Yale interests in concluding a treaty that included their own reserve lands and some additional provincial Crown lands in that area.
C'est pourquoi nous devions trouver un équilibre entre les intérêts exprimés par les Stó:lō et la volonté des Yale de conclure un traité qui inclut leurs propres terres de réserve ainsi que d'autres terres publiques provinciales dans cette région.

It is important to understand that in addition to first nations having control over curriculum and the day-to-day management of reserve schools, provincial governments also carry responsibilities.
Il est important de comprendre que même si les Premières Nations contrôlent le programme scolaire et les activités quotidiennes des écoles dans les réserves, les gouvernements provinciaux assument également des responsabilités.

In addition, prices of tobacco products are usually lower on reserve because provincial taxes and sales taxes (both federal and provincial) are not included in the prices of these products when purchased by customers who are Status Indians.13 Though anyone other than a Status Indian is supposed to pay all taxes if they purchase tobacco products on reserve, this does not always occur and certain businesses on reserve are major distributors of contraband tobacco.14
C’est pourquoi certains individus et collectivités des Premières Nations ne reconnaissent pas les lois fédérales ou provinciales qui limitent leurs droits en matière de tabac. En outre, les produits du tabac coûtent habituellement moins cher dans les réserves parce que les taxes provinciales et la taxe de vente (fédérale et provinciale) ne sont pas incluses dans le prix de ces produits lorsqu’ils sont vendus à des Indiens inscrits 13. Même si toute personne, sauf ces derniers, est censée acquitter toutes les taxes sur les produits du tabac qu’elle achète dans une réserve, tel n’est pas toujours le cas et certaines entreprises situées dans les réserves sont de grands distributeurs de tabac de contrebande 14.

This transfer allows the department to address critical pressures in the areas of fuel price increases for diesel generating plants on reserves; additional provincial education buildings for students from first nation communities who attend provincial schools; and the operation and maintenance of personal care homes in first nation communities.
Ce transfert permet au ministère d'atténuer les pressions causées par la hausse du prix du carburant pour les centrales diesel situées dans les réserves, l'augmentation des frais de scolarité provinciaux pour les étudiants des Premières nations inscrits dans des écoles provinciales et le maintien des foyers de soins personnels dans les communautés des Premières nations.