Vertaling van "reserves 2000 lieutenant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group Reserves 2000
Réserves 2000

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.12 (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 2, Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 12, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 2, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) ]

Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now I'd like to welcome the second group of witnesses to speak to us, Reserves 2000, Lieutenant Colonel Peter Hunter, retired—welcome, sir—and Brigadier General Peter Cameron, retired.
Je suis heureux à présent d'accueillir notre deuxième groupe de témoins, Réserves 2000, en la personne du lieutenant-colonel Peter Hunter, retraité—bienvenue, colonel—et du brigadier-général Peter Cameron, également retraité.

Lieutenant-Colonel John A. Selkirk (Co-Chair, Reserves 2000): Mr. Hart, an answer to that would be as follows.
Le lieutenant-colonel (à la retraite) John A. Selkirk (coprésident, Réserves 2000): Monsieur Hart, voici comment nous vous répondrons.

By the way, if I could just make one correction, Reserves 2000 isn't only honorary colonels and honorary lieutenant-colonels.
Soit dit en passant, permettez-moi de vous reprendre, Réserves 2000 ne se compose pas uniquement de colonels et de lieutenants-colonels honoraires.

Lieutenant-Colonel (Ret). Peter W. Hunter (Co-Chair, Reserves 2000): Thank you.
Le lieutenant-colonel (à la retraite) Peter W. Hunter (coprésident, Réserves 2000): Je vous remercie.

Lieutenant-Colonel (Retired) John Selkirk, Executive Director, Reserves 2000: No, senator, I do not. I try to make the distinction that the army reserve is the militia but " militia" is the correct term.
Lieutenant-colonel (à la retraite) John Selkirk, directeur général, Réserves 2000 : Non, madame le sénateur, j'essaie de faire la distinction et de dire que la Réserve de l'Armée de terre est la Milice, mais « milice » est le bon terme.