Vertaling van "reserved for decommissioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decommissioning stage [ decommissioning option | decommissioning level ]
niveau de déclassement [ stade de déclassement ]

third stage of decommissioning [ third option for decommissioning | third-level decommissioning ]
déclassement au niveau 3

second stage of decommissioning [ second option for decommissioning | second-level decommissioning ]
déclassement au niveau 2

decommissioned and in reserve
déclassé en réserve | DR

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

Ordinance of 5 December 1983 on the Decommissioning Fund for Nuclear Installations | Decommissioning Fund Ordinance [ DecoFO ]
Ordonnance du 5 décembre 1983 concernant le fonds pour la désaffectation d'installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation [ ODIN ]

Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]
Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

decommissioning waste | dismantling waste | radioactive decommissioning waste
déchets de déclassement | déchets de démantèlement | déchets radioactifs de déclassement

decommissioning
mise hors service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the purpose of the amendments suggested on article 10 which define more stringent obligations for Member States, to be implemented in accordance with their national procedures: assessment of the costs related to the waste management strategy; reserves established for the financing of future decommissioning or waste management activities and necessary assets earmarked for the coverage of these reserves; appropriate monitoring of the levels of the reserves and of the management of the assets; reviews by an independent national body to verify that the revenues raised for these future activities are only be used for decommissioning or waste management activities; regular reporting by the Member State to the Commission.
Tel est l'objet des modifications proposées visant l'article 10, qui établissent des obligations plus contraignantes pour les États membres, conformément à leurs procédures nationales: évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets; réserves établies pour le financement des futures opérations de déclassement ou activités de gestion des déchets et ressources nécessaires affectées à ces réserves; surveillance adéquate des niveaux des réserves et de la gestion des ressources; contrôles effectués par un organe national indépendant pour vérifier que les revenus perçus pour ces activités futures ne sont utilisés qu'à des fins de déclassement ou de gestion des déchets; communications régulières des États membres à la Commission.

My third point is that, as a result of insufficient financial reserves in the Republic of Bulgaria for historical reasons, the European funding is helping to ensure high levels of safety during the decommissioning work in order to protect people and the environment.
Troisièmement, en raison de l’insuffisance (pour des raisons historiques) des réserves financières dont dispose la République bulgare, le financement européen contribue à garantir des niveaux de sécurité élevés durant les travaux de démantèlement afin d’assurer la protection des individus et de l’environnement.

Firstly, as I said on the occasion of the debate on these texts at first reading, the Commission fully shares Parliament’s concern that the funds reserved for decommissioning and waste management should be spent as they were intended to be.
Premièrement, comme je l’ai dit lors du débat de ces textes en première lecture, la Commission partage totalement les préoccupations du Parlement: les fonds réservés au déclassement et à la gestion des déchets devraient servir les objectifs pour lesquels ils ont été constitués.

We agree with the proposal that a list of decommissioning criteria be drawn up, linked to reserve funds into which electricity companies should pay sufficient funds for waste processing and decommissioning.
Nous sommes d’accord avec la proposition d’établissement d’une liste des critères de démantèlement liée aux fonds de réserve que les compagnies d’électricité alimenteraient suffisamment pour financer le traitement des déchets et le démantèlement.

The Commission reached the conclusion that the conditions set by German tax law for constituting of contingency reserves are met by the nuclear power plant operators' reserves for decommissioning and waste disposal.
La Commission est parvenue à la conclusion que les conditions dans lesquelles la législation fiscale allemande prévoyait l'obligation de constituer des provisions pour dettes incertaines étaient satisfaites par les provisions constituées par les exploitants de centrales nucléaires pour la fermeture des installations et l'élimination définitive des déchets.

17. Welcomes support for the decommissioning of the nuclear power plants in Bohunice/Slovakia and Ignalina/Lithuania; takes the view that payment of the support should be linked to actual decommissioning within the deadline to be agreed (2005 and 2009 respectively) and suggests to reserve additional appropriations if the decommissioning of the Ignalina power plant results in serious deficits in the energy supply and the economic situation in Lithuania;
17. se félicite de l'aide prévue pour le déclassement des centrales nucléaires de Bohunice (Slovaquie) et d'Ignalina (Lituanie); estime que le versement de cette aide doit être lié au déclassement effectif de ces centrales dans les délais à convenir (respectivement 2005 et 2009) et suggère de mettre en réserve des crédits supplémentaires pour le cas où le déclassement de la centrale d'Ignalina entraînerait des déficits graves dans l'approvisionnement énergétique et la situation économique de la Lituanie;

On the basis of a complaint by a number of regional energy supply companies, the Commission investigated whether the rules in force in Germany on reserves for the decommissioning of nuclear power plants and the safe disposal of nuclear waste constituted prohibited state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Suite à une plainte déposée par plusieurs entreprises régionales d'approvisionnement en énergie, la Commission a examiné la question de savoir si les dispositions allemandes applicables à la constitution de provisions pour fermeture de centrales nucléaires et élimination en toute sécurité de déchets radioactifs constituaient une aide interdite en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Commission decides on reserves for nuclear power plant decommissioning
La Commission arrête une décision sur les provisions pour fermeture de centrales nucléaires

On 11 December the Commission decided that the rules on reserves for the decommissioning of nuclear power plants and the safe disposal of nuclear waste did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Le 11 décembre 2001, la Commission européenne a décidé que les dispositions relatives aux provisions pour fermeture de centrales nucléaires et élimination en toute sécurité de déchets radioactifs ne constituaient pas une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

HMCS Queen is one of 24 naval reserve divisions across the country. It was originally founded as the Regina Half- company of the Royal Canadian Naval Reserve in 1923. HMCS Queen was decommissioned in 1964 due to budgetary cutbacks but was recommissioned in 1975.
Le NCSM Queen est l'une des 24 divisions de la Réserve navale, mise sur pied en 1923 sous l'appellation de Demie- compagnie de Regina de la réserve de la Marine royale du Canada; le Queen a été désarmé en 1964 à cause de compressions budgétaires, puis a été remis en service en 1975.