Traduction de «reserve troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]
réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]

reserves [ reserve | policy reserves | life insurance reserve | policy value | life fund | mathematical reserve | actuarial reserves ]
provisions mathématiques [ réserves mathématiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commensurate with that consideration of 1-08, though it has not yet gone out of the door, and of 3-09, we are relatively effective right now in managing the reintegration of reserve troops back into their reserve units after they returned from Afghanistan on 1-06.
Compte tenu des besoins de la force 1-08, qui n'est pas encore terminée, et de la force 3-09, nous nous en sortons relativement bien pour gérer la réintégration des réservistes dans leurs unités de réserve lorsqu'ils reviennent d'Afghanistan où ils faisaient partie de la force opérationnelle 1-06.

Senator Nolin: General Lanthier, you talked a bit about the profile of your Reserve troops; many are students, and having met a number of them, I can say they are quick to invest time and resources.
Le sénateur Nolin : Général Lanthier, vous faisiez référence au profil de vos troupes de réserve; plusieurs sont de jeunes étudiants qui, d'ailleurs, pour en avoir côtoyé plusieurs, n'hésitent pas à investir temps et ressources.

On it were five bases with approximately 10,000 regular and reserve troops.
Cette zone comprenait cinq bases ayant environ 10 000 soldats réguliers et réservistes.

If a majority in this House should now then call for troop levels to be strengthened and in so doing ignore the national reservations of the Member States, this would defeat the real issues raised in the report and would run counter to my own personal concerns.
Si, à présent, une majorité de députés de cette Assemblée demandait le renforcement des troupes, en faisant fi des réticences qui s'expriment dans les États membres, cela irait à l'encontre du véritable enjeu de ce rapport comme aussi de mes convictions personnelles.

– (FI) Mr Minister, the European Union has combat forces, with German, Finnish and Dutch troops in reserve these days.
- (FI) Monsieur le Ministre, l’Union européenne dispose de forces de combat, composées de troupes allemandes, finlandaises et néerlandaises actuellement en réserve.

On the other hand, Azerbaijan has about a million internal refugees, and roughly a fifth of its territory is occupied by Armenian troops, which detracts from favourable economic factors (e.g. oil reserves).
L’Arménie a gagné une guerre mais est en voie de perdre l’armistice en raison du blocus exercé par la Turquie et l’Azerbaïdjan. Pour sa part, l’Azerbaïdjan compte environ un million de réfugiés internes et environ un cinquième de son territoire est occupé par des troupes arméniennes, ce qui ne permet pas de tirer parti de conditions économiques favorables (notamment des gisements de pétrole).

We do have regular troops and reserve troops already in British Columbia.
Nous avons déjà des troupes régulières et des troupes de réserve en Colombie-Britannique.

Over 15,000 regular and reserved troops went to assist those communities affected.
Plus de 15 000 membres des forces régulières et de la réserve sont allés aider les collectivités touchées.