Traduction de «reserve relied heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to rely on free reserve
avoir recours à la réserve libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time, Canada was relying heavily on Reserve Force units to bolster Regular Force units in order to meet its peacekeeping commitments in Yugoslavia and elsewhere.
À l’époque, le Canada s’appuyait largement sur les unités de la Force de réserve pour soutenir les unités de l’Armée régulière dans les missions de maintien de la paix en Yougoslavie et ailleurs.

This reality affects the area in many ways. Most notably, the absence of a regular force brigade in Atlantic Canada demands that we rely more heavily on our reserve formations.
Cette particularité a des répercussions multiples sur le secteur, la plus significative étant que l'absence d'une brigade de la force régulière dans la région Atlantique du Canada, nous oblige à recourir davantage à nos formations de la réserve.

The reports of the Queen's Superintendent-General of Indian Affairs to the Queen's representative, the Governor-General of Canada, show that even those of us who lived on our reserve relied heavily on the adjacent unsettled area to maintain a very adequate lifestyle as self-sustaining, independent people.
Les rapports du surintendant général des Affaires indiennes de la Reine au représentant de la Reine, le Gouverneur général du Canada, montrent que même ceux d'entre nous qui vivaient sur notre réserve comptaient fortement sur la terre adjacente non colonisée pour maintenir un mode de vie très décent comme peuple indépendant, autonome.

Most Alberta First Nations rely heavily on groundwater use, but off reserve you have this body of regulations that has been developed under the Water Resource Act and its predecessor the Water Act since 1930.
La plupart des Premières nations de l'Alberta utilisent principalement les eaux souterraines, mais en dehors des réserves, il y a tout ce dispositif réglementaire qui a été élaboré dans le cadre de la loi provinciale, la Water Resource Act et son prédécesseur, la Water Act de 1930.