Vertaling van "reserve for policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Development reserve [ Social Development policy reserve | Social policy reserve ]
réserve du développement social [ réserve d'intervention du développement social ]

legal reserve ratio policy
pourcentage de couverture obligatoire

Evaluation of the Additions to Reserves (ATR) policy
Évaluation de la Politique sur les ajouts aux réserves (PAAR)

reserve management policy
politique de gestion des réserves

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

actuarial liabilities | actuarial reserves | policy reserves | reserves
provisions techniques | provisions mathématiques

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

reserves to production ratio | R/P ratio | reserves-to-production ratio | reserve-to-production ratio | reserve to production ratio | reserve life index
rapport réserves-production | rapport réserves/production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission reserves the right to amend them in the light of important considerations of competition policy, agricultural policy, human and animal health or in order to take account of other EU policies or international commitments.
Cependant, la Commission se réserve le droit de les modifier sur la base d’importantes considérations liées à la politique de concurrence, à la politique agricole, à la santé humaine et animale ou encore afin de tenir compte d’autres politiques communautaires ou d’engagements internationaux.

The reserve will also enhance synergy with other climate and energy policies.
La réserve renforcera également la synergie avec les autres politiques climatiques et énergétiques.

With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.
En ce qui concerne les différents aspects de la conception de cette réserve, l'analyse d'impact a montré que le recours à la réserve de stabilité du marché pour le nombre total de quotas en circulation présentait l’avantage de remédier aux variations de la demande dues non seulement à des changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs tels que des politiques complémentaires et les changements du côté de l’offre tels que l’afflux de crédits internationaux.

6. Any amendment of the Statutes concerning the matters referred to in Article 1(2) (Name) and (4) (Statutory Seat) and Articles 2 (Tasks and Activities), 20 (Procurement Policy), 21 (Liabilities), 22 (Scientific Evaluation and Dissemination Policy), 23 (Intellectual Property Rights Policy and Data Policy), 24 (Employment Policy) and 25 (Duration and Winding-Up) which have been approved by the Members as a Reserved Matter will only take effect after the European Commission has expressly approved such amendment and the decision of the European Commission granting approval of the changes has come into force.
6. Toute modification des statuts en relation avec les questions visées à l’article 1, paragraphe 2 (nom), à l’article 1, paragraphe 4 (siège statutaire), à l’article 2 (mission et activités), à l’article 20 (politique de passation de marchés), à l’article 21 (responsabilité), à l’article 22 (politique d’évaluation scientifique et de diffusion), à l’article 23 (politique en matière de droits de propriété intellectuelle et de traitement des données), à l’article 24 (politique en matière d’emploi) et à l’article 25 (durée et liquidation) qui a été approuvée par les membres en tant que point réservé ne prendra effet qu’après que la Commission européenne a expressément approuvé cette modification et que la décision de la Commission européenne relative à son approbation est entrée en vigueur.

– (EL) Madam President, despite some people’s reservations, the policy of enlargement has brought stability, peace and prosperity to Europe.
– (EL) Madame la Présidente, malgré les réserves de certains, la politique d’élargissement a apporté la stabilité, la paix et la prospérité à l’Europe.

2. The report is quite frank about the geostrategic direction of the neighbourhood policy being towards securing the supply of raw materials for the EU. ‘Energy policy’ is to be an important theme in the EU’s neighbourhood policy, as the EU ‘is surrounded by the world’s most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa)’.
2. Le rapport expose assez ouvertement l’orientation géostratégique de la politique de voisinage, l’objectif étant d’assurer à l’UE un approvisionnement en matières premières. Je cite: «La politique énergétique constitue un élément important, car l’UE est entourée par les plus grandes réserves de pétrole et de gaz naturel au monde (Russie et région Caspienne, Proche-Orient et Afrique du Nord)».

7. Demands the abolition, in the new directive, of the stipulations of Article 2(4) of the Investment Services Directive regarding the exemption of services as counterparty to the State, the central bank or other national bodies performing similar functions in the pursuit of the monetary, exchange rate, public debt and reserves management policies of the Member State concerned;
7. demande la suppression, dans la nouvelle directive, des dispositions de l'article 2 paragraphe 4, de la directive sur les services d'investissement concernant l'extension de services comme contrepartie à l'État, à la Banque centrale ou à d'autres organismes nationaux qui exercent des fonctions similaires dans les politiques monétaires, de taux de change, de la dette publique et de gestion des réserves de l'État membre concerné,

This means that the recruitment of an unemployed person (in net terms, i.e. over and above the number of new unemployed people in the period under consideration) produces savings for a country. These savings are divided between its national budget and its social accounts; it is these sums, actively used to create jobs rather than to pay unemployment benefit, which constitute a financial reserve for policies to support a possible reduction in working hours (subject to certain exchequer problems: some job creation aid may have been spent before the savings resulting from recruitment are made or may be fully committed or indeed paid at the moment that such savings are made).
Cela signifie que l'embauche d'un chômeur (en net, c'est-à-dire au delà du nombre de nouveaux chômeurs dans la période considérée) produit une économie pour le pays considéré qui se répartit entre son budget national et ses comptes sociaux; ce sont ces sommes, activement employées à la création d'emplois, plutôt qu'à l'indemnisation du chômage, qui constituent le réservoir de financement des politiques d'appui à la réduction possible de la durée du travail (sous réserve des problèmes de trésorerie: certaines dépenses d'aide à la création d'emplois peuvent être en effet antérieures, ou entièrement engagées, voire payées, au moment de la réalisation de l'économie liée à l'embauche).