Vertaling van "reserve capacities could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve generating capacity [ reserve capacity ]
capacité de production de réserve

inspiratory reserve capacity | inspiratory reserve volume | IRC [Abbr.] | IRV [Abbr.]
Volume de Réserve Inspiratoire | VRI [Abbr.]

safety capacity | reserved capacity procurement
capacité de sécurité

reserve capacity
capacité de réserve | puissance de réserve

reserve capacity (expressed as a percentage) | RC [Abbr.]
coefficient de réserve de capacité

reserve capacity | RC
coefficient de réserve de capacité

water reserve capacity
réserve hydraulique

reserve capacity
capacité de stockage

reserve capacity
puissance de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pooling a minimal part of existing security stocks in a virtual common capacity reserve – for instance under the IEA – could allow for rapid response in the case of a limited disruption[7].
La mise en commun d'une certaine partie des stocks de sécurité existants au sein d'une réserve de capacité commune virtuelle, par exemple dans le cadre de l'AIE, pourrait permettre une réponse rapide en cas de perturbation limitée[7].

Potentially, future EU reserve capacities could include, although not necessarily exclusively, high-capacity fire-fighting aircraft adapted to a variety of geographical conditions.
Les futures capacités de réserve de l’Union pourraient inclure, sans toutefois s’y limiter nécessairement, des aéronefs de grande capacité de lutte contre les incendies adaptés à de multiples conditions géographiques.

Around 700 MW of import capacities are not covered by long-term import contracts and could have been used by MVM to import electricity if it had not been bound by the system of reserved capacities and minimum guaranteed off-take.
Des capacités d’importation d’un volume d’environ 700 MW ne sont pas couvertes par des AAE et auraient pu être utilisées par MVM pour importer de l’électricité si MVM n’avait pas été tenue par le système des capacités réservées et du prélèvement minimum garanti.

Interested parties also argued in their comments that the reservation of capacities for MVM entailed a disadvantage for them, because they could not use these capacities for other purposes than for sales to MVM.
Les parties intéressées ont aussi soutenu dans leurs observations que la réservation de capacités à MVM leur a été désavantageuse, car outre la vente à MVM, ils ne peuvent pas utiliser ces capacités à d’autres fins.

(10) Measures which may be used to ensure that appropriate levels of generation reserve capacity are maintained should be market-based and non-discriminatory and could include measures such as contractual guarantees and arrangements, capacity options or capacity obligations.
(10) Les mesures susceptibles d'être utilisées pour garantir le maintien à des niveaux appropriés de la capacité de production de réserve devraient être basées sur le marché et non discriminatoires. Elles pourraient comporter des mesures telles que des garanties et mécanismes contractuels, des options de capacité ou des obligations de capacité.

12. Notes that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn 2007; emphasises that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 ("Reserve for information ") in the 2007 budget will not be used as initially anticipated; considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year; therefore considers that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ( "Contingency reserve" ) pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount;
12. fait observer que le projet WebTV accuse un retard notable, jusqu'à l'automne 2007; souligne que les crédits affectés et inscrits au chapitre 10 4 ("Réserve pour la politique d'information et de communication") du budget 2007 ne seront pas utilisés comme initialement prévu; considère que ce montant peut être reporté à 2008, sous réserve de l'approbation définitive du prototype, et qu'il pourrait couvrir, partant, les besoins de l'exercice; estime, dès lors, que le montant de 9 000 000 EUR demandé pour l'exercice 2008 devrait être inscrit au chapitre 10 1 ("Réserve pour imprévus"), en attendant une estimation plus précise du coût du projet, s'il est approuvé, et de plus amples informations en ce qui concerne la capacité d'absorption d'un tel montant;

Kosovo has large reserves of lignite (along with zinc, lead and ferronickel), which it could use to develop an additional capacity of 4000 MW of electricity.
Le Kosovo dispose d'importantes réserves de lignite (ainsi que de zinc, de plomb et de ferronickel), qu'il pourrait utiliser pour développer une capacité supplémentaire de production d'électricité de 4 000 MW.

The majority of funds will continue to be directed to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, however a portion could be reserved for the direct provision of technical assistance programmes and capacity building support.
La majorité des crédits continueront d'être versés au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, même si une certaine partie d'entre eux pourrait être réservée au financement direct de programmes d'assistance technique et d'appui au développement des capacités.