Vertaling van "reserve accounting similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve account | reserves account
compte de réserve

addition to reserve accounts [ transfer to reserve accounts ]
dotation aux comptes de provision

Reserve | reserve account
compte de réserves

Stabilization Reserve Account
Compte de réserve de stabilisation

contemporaneous reserve accounting
comptabilisation immédiate des réserves obligatoires

Reserve account
Compte de réserve

contemporaneous reserve accounting | CRA
comptabilisation non décalée des réserves obligatoires | comptabilisation immédiate des réserves obligatoires

printing cost reserve account
compte de réserve pour frais d'impression

replenishment of reserve account
réapprovisionnement du compte de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the report entitled Financial Reporting and Accounting in Manitoba Education, the FRAME report, the discrepancy between the public school divisions that deliver education to similar populations as on-reserve schools is actually closer to $9,000 difference between the public system and the on- reserve system.
Prenez le rapport intitulé Financial Reporting and Accounting in Manitoba Education, le rapport FRAME. Vous constaterez que l'écart de financement avec les écoles qui offrent un enseignement à des populations similaires à celle des écoles des réserves se situe plutôt aux environs de 9 000 $.

However, in this age of increased transparency, accountability, and enhanced governance focus, Canada's financial reporting would not be seen favourably in world capital markets if it were to deviate from public sector GAAP and adopt a form of reserve accounting similar to that which has contributed to the difficulties and declining credibility of certain major publicly traded Canadian and international corporations. We encourage the government to ensure that the credibility of its financial reporting withstands full scrutiny by all users of its financial reports by continuing to adhere to generally accepted accounting principles for the public sector.
Cependant, en cette période au cours de laquelle on met davantage l'accent sur la transparence, la reddition de comptes et une gouvernance accrue, la communication de l'information financière sur le Canada ne serait pas vue d'un oeil favorable sur les marchés financiers mondiaux si elle s'écartait des principes comptables généralement reconnus pour adopter un type de comptabilité des réserves semblable aux méthodes comptables qui sont en partie responsables des difficultés et d'une diminution de la crédibilité de plusieurs grandes sociétés ouvertes canadiennes et étrangères.

If Canada had kept to an insurance model with a typical actuarial process similar to what we are recommending, the EI system would currently have a $15 billion reserve, not a reserve over $54 billion. So we recommend that premium rates be set taking into account a five- to seven-year period.
Si le Canada s'en était tenu à un modèle d'assurance comportant un processus actuariel semblable à celui que nous recommandons, le régime d'assurance-emploi disposerait actuellement d'une réserve de 15 milliards de dollars, et non pas de plus de 54 milliards de dollars.