Traduction de «researchers like yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Improvement Research Institute [ HIRI | Do-It-Yourself Research Institute ]
Home Improvement Research Institute [ HIRI | Do-It-Yourself Research Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should consider it our homework to make it easier for people like yourself and other Canadians to know how much money is invested in particular areas of research, areas such as arthritis.
Nous devrions nous faire un devoir de faciliter la tâche des personnes qui, comme vous et d'autres Canadiens, veulent savoir combien on investit dans certains domaines de recherche, notamment dans la recherche sur l'arthrite.

It seems we are now facing another kind of issue, and through people like yourself and others, we must persuade Canadians to take an interest in the reality of this and help those on the ground who are being creative and working together through the university, the research station in Lethbridge, to get the kind of support and attention that will help us find the opportunities of adaptation.
Aujourd'hui nous sommes aux prises avec un autre genre de problème et, par l'entremise de gens comme vous, nous devons convaincre les Canadiens de s'intéresser à cette réalité et aider les gens sur le terrain qui mettent à profit leur créativité et leur collaboration, avec l'université, le centre de recherches de Lethbridge, afin de gagner le soutien qui leur permettra de trouver des moyens d'adaptation.

Senator Dyck: Do you think a framework could be put together that researchers like yourself, that work for a First Nation, as well as the researchers from Indian Affairs could agree to, so that it would help speed it up and make it more efficient as well?
Le sénateur Dyck : Pensez-vous que l'on pourrait établir un cadre auquel pourraient souscrire et les chercheurs comme vous qui travaillent pour une Première nation et ceux du ministère des Affaires indiennes, de façon à accélérer les choses et rendre le système plus efficient?

Of course, what we've done will be very up to date for the summer of 1999, but it needs to be updated on an annual basis if it's going to be really useful to parliamentarians like yourself, to researchers, and to policy-makers.
Certes, ce que nous avons fait sera tout à fait actualisé à l'été 1999, mais il faudra également l'actualiser chaque année si nous voulons que ce soit véritablement utile pour vous autres parlementaires, pour les chercheurs et les décideurs politiques.

The fact that you are all here today supporting and encouraging us gives us hope that our lives can change. A made-in-Canada cure for juvenile diabetes is a mission possible, but only if people like yourself make it your mission to ensure that the federal government increases research funding for this disease.
Un traitement canadien du diabète juvénile est une mission possible, mais seulement si des gens comme vous font leur mission de s'assurer que le gouvernement fédéral augmente son financement des recherches sur cette maladie.