Traduction de «research working groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high altitude research work
travaux de recherches à haute altitude

Security Research and Development Working Group
Groupe de travail de recherche et de développement en matière de sécurité

Sub-Committee on Non-Conventional Energy Research [ SCNCER | ASEAN Working Group on Non-Conventional Energy Research ]
Sub-Committee on Non-Conventional Energy Research [ SCNCER | ASEAN Working Group on Non-Conventional Energy Research ]

Group of Personalities | Group of Personalities in the field of Security Research | Group of Personalities on Security Research | GoP [Abbr.]
groupe de personnalités | GoP [Abbr.]

Inequalities in health: report of a research working group
Inequalities in health: report of a research working group

Helsinki Group | Helsinki Group on Gender in Research and Innovation
groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has monitored and, where relevant, participated in the activities of the relevant international organisations, such as the Council of Europe (Working group on biomedical research, which is drafting a protocol on biomedical research; Working group on biotechnology; Working group on human genetics, which is drafting a protocol on human genetics; and Steering Committee on Bioethics), UNESCO and the UN.
Les services de la Commission ont suivi ―en y participant, le cas échéant ‑ les travaux des organisations internationales compétentes, à savoir le Conseil de l'Europe (notamment le groupe de travail sur la recherche biomédicale, qui est en train d'élaborer un protocole dans ce domaine, le groupe de travail sur la biotechnologie, le groupe de travail sur la génétique humaine, qui prépare un protocole sur ce sujet, et le Comité directeur pour la bioéthique), l'UNESCO et l'ONU.

The high-level group on the benchmarking of national research policies, the mapping of scientific excellence in Europe and the networking of national research programmes continued its work in 2001 and examined the analyses carried out by the Commission and by the various expert groups.
Le groupe à haut niveau chargé d’étalonner les performances des politiques nationales de recherche (benchmarking), cartographier l’excellence scientifique en Europe et mettre en réseaux les programmes nationaux de recherche a poursuivi ses travaux en 2001 en suivant notamment les activités d’analyse menées par les services de la Commission et des groupes d’experts.

[15] These principles, prepared with the support of the ERA Steering Group Human Resources and Mobility, call for research excellence and creativity, an attractive institutional environment with critical mass and respect for the Charter and Code for attractive working conditions for researchers, interdisciplinary research options, exposure to industry and other relevant work sectors, international networking and mobility, transferable skills training and quality assurance.
[15] Ces principes, élaborés avec l’aide du groupe de pilotage «ressources humaines et mobilité» du projet EER, préconisent l’excellence et la créativité dans la recherche, un environnement institutionnel attractif doté d’une masse critique et le respect de la charte du chercheur et du code prévoyant des conditions de travail attractives pour les chercheurs, les possibilités de recherche interdisciplinaire, l’exposition à l’industrie et à d’autres secteurs de travail pertinents, la mobilité et le réseautage internationaux, la formation aux connaissances transférables et l’assurance qualité.

– having regard to the Policy Research Working Paper 'Placing the 2006/08 Commodity Price Boom into Perspective' by J. Baffes and T. Haniotis, the World Bank Development Prospects Group, July 2010,
– vu le document de recherche de la Banque mondiale élaboré par J. Baffes et T. Haniotis intitulé "Placing the 2006/08 Commodity Price Boom into Perspective" et publié en juillet 2010 par World Bank Development Prospects Group,

4. Call on the Commission to utilise the European Partnership for Action Against Cancer to organise different research working groups;
4. invite la Commission à exploiter le Partenariat européen pour l'action contre le cancer pour constituer divers groupes de travail dans le domaine de la recherche;

An expert group and a task force on transnational barriers have been created and some general research work undertaken.
Un groupe d’experts et une équipe de travail sur les obstacles transnationaux ont été créés et des travaux de recherche générale ont été entrepris.

‘specific groups’ means the beneficiaries of ‘research for specific groups’ identified in the specific programme and/or work programme.
«groupes particuliers»: les bénéficiaires d'«actions de recherche en faveur de groupes particuliers» énumérés dans le programme spécifique et/ou le programme de travail.

These include the establishment of networks for NGOs across Europe, support for collaboration between NGOs and authorities in the same field, measures to protect the target groups and to prevent violence against those belonging to them, studies, research work aimed at discovering the causes of violence, at preventing it, and at the support of groups at risk and their reintegration into society.
Ces dernières comprennent l’établissement de réseaux pour les ONG de toute l’Europe, le soutien de la collaboration entre ONG et autorités du même domaine, des mesures destinées à protéger les groupes cibles et à prévenir la violence envers les personnes qui en font partie, des études, des recherches visant à découvrir les causes de la violence, à la prévenir et à soutenir les groupes à risque ainsi que leur réinsertion dans la société.

That Member States endeavour to undertake the necessary steps to ensure that employers or funders of researchers develop and maintain a supportive research environment and working culture, where individuals and research groups are valued, encouraged and supported, and provided with the necessary material and intangible support to enable them to fulfil their objectives and tasks.
Les États membres s'efforcent de prendre les mesures nécessaires pour assurer que les employeurs et les bailleurs de fonds des chercheurs développent et maintiennent un environnement de recherche et une culture de travail propices, dans lesquels les chercheurs et les équipes de recherche sont évalués, encouragés et soutenus, et disposent de l'aide matérielle et immatérielle nécessaire pour pouvoir mener à bien leurs tâches et réaliser leurs objectifs.