Traduction de «research than anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Support for Library Research and Development in Countries other than Canada
L'aide à la recherche en bibliothéconomie à l'extérieur du Canada

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's easier to cut off research than anything else, and we have a serious budget-cut problem on research in the United States.
Il est plus facile de couper dans la recherche qu'ailleurs, et aux États-Unis nous connaissons un grave problème de suppression du financement de la recherche.

These countries stand out because of their creativity and the new opportunities they offer, but more than anything, they can benefit from the research and knowledge of Canadian students, academics and practitioners and add value to it.
Ces pays se démarquent par leur créativité et leurs perspectives nouvelles, mais surtout, ce sont des pays où les gens peuvent bénéficier de la recherche et des connaissances des étudiants, des universitaires et des praticiens canadiens, et y ajouter de la valeur.

I believe that it is better that this money is used for research and development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
Il vaut mieux, je crois, que cet argent soit utilisé pour la recherche et le développement plutôt que pour un autre usage, parce qu’il est vrai que l’autosatisfaction n’a pas sa place en matière d’énergie et de changement climatique.

I therefore hope that in the course of this year of European languages, research will be carried out into the best language teaching methods and, more than anything, how Europeans can be encouraged to learn the language of the other Europeans using a modern and appealing method.
J’espère que dans le cadre de cette année dédiée aux langues européennes, on recherchera quelles sont les meilleures méthodes d’apprentissage des langues et surtout comment inciter les Européens à apprendre d’une façon à la fois agréable et moderne les langues de leurs concitoyens d’Europe.

She has indeed worked quite hard although, in the case of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I am afraid she was working so hard that she was not able to pay anything more than a goodwill visit to our committee.
Elle a en effet travaillé très durement, tellement durement, je le crains, qu'elle n'a eu que le temps d'une visite de courtoisie à notre commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

- 2 - INDUSTRIAL AND MATERIALS TECHNOLOGIES (1991-1994) As well as being very much bigger than anything which has gone before, the new research programme in industrial and materials technologies has a number of novel aspects.
TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES ET DES MATERIAUX (1991-1994) D'une ampleur très supérieure aux actions entreprises dans le passé, le nouveau programme de recherche dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux se caractérise aussi par plusieurs éléments de nouveauté.

Frankly, from a research point of view, the institute it is bigger and better than anything else in Canada.
Je dois dire, très honnêtement, que du point de vue de la recherche, l'institut est plus grand et plus efficace que n'importe quel autre établissement du Canada.

Mr. Yvan Loubier: Therefore, you relocated more than anything else because of the lack of research facilities.
M. Yvan Loubier: Donc, ce sont les carences en installations de recherche plus que les autres facteurs qui vous ont amené à aller là-bas.