Vertaling van "research so widely—have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]
Jeunes chercheurs en environnement du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.
Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.

With their Europe-wide competitive funding structure, Marie Skłodowska-Curie actions will, whilst respecting the principle of subsidiarity, encourage new, creative and innovative types of training such as joint or multiple doctoral degrees and industrial doctorates, involving research, innovation and education players who will have to compete globally for a reputation of excellence.
De par leur structure concurrentielle de financement à l'échelle européenne, les actions Marie Skłodowska-Curie encourageront, dans le respect du principe de subsidiarité, les types de formation inédits, créatifs et novateurs, tels que les diplômes de doctorat communs ou multiples et les doctorats industriels, impliquant divers acteurs des secteurs de la recherche, de l'innovation et de l'enseignement, qui devront entrer en concurrence à l'échelle mondiale pour acquérir une réputation d'excellence.

Fifteen years of regional, national, and international research and development in funding for e-Health in Europe have resulted in a wide number of applications that have been implemented in several Member States [33].
En Europe, quinze ans de financement de la recherche et développement dans le domaine de la santé en ligne aux niveaux régional, national et international ont débouché sur une large palette d'applications qui ont été mises en oeuvre dans plusieurs États membres [33].

This research will help us to do that, but we're only one piece of the puzzle and we feel that others—and that's why we shared the research so widely—have a very defined role that they should be communicating about with respect to technology, whether it's government with respect to what is the stringent regulatory system that we have in Canada and being proactive about it.
Ce travail va nous aider à l'être, mais nous ne sommes qu'un élément du puzzle et nous estimons que d'autres—et c'est pourquoi nous avons divulgué si largement cette étude—ont un rôle très précis lorsqu'il s'agit de transmettre des messages sur la technologie, qu'il s'agisse du gouvernement qui devrait être proactif au sujet du système sévère de réglementation que nous avons au Canada.

The therapeutic cloning experiments by the US company Advanced Cell Technology, widely reported in the press, have prompted the following declaration from Research Commissioner Philippe Busquin : "Not everything that is scientifically possible and technologically feasible is necessarily desirable or admissible.
Les expériences de clonage thérapeutique menées par la compagnie américaine "Advanced Cell Technology" et largement rapportées par la presse, ont amené la déclaration suivante du Commissaire européen à la Recherche, Philippe Busquin: "Tout ce qui est scientifiquement possible et techniquement faisable n'est pas nécessairement désirable ou admissible".

It has been warmly welcomed by the scientific community and industry; several hundred companies, research bodies and individual researchers have sent in their comments, either spontaneously or in response to a wide-ranging consultation.
Elle a été chaleureusement accueillie par la communauté scientifique et l'industrie, plusieurs centaines d'entreprises, d'organismes de recherche et de chercheurs individuels ayant fait part de leurs commentaires, spontanément ou en réponse à une vaste opération de consultation.

Many of the large European companies involved in the high technology sector have very wide product ranges due to the fact that Member States encourage their national companies to be active in many sectors which has resulted in insufficient specialisation in many areas of RD. The greatest impediment to productive research and development, however, is the fact that the research potential in Europe is not being used on a Community-wide scale.
Beaucoup de grandes entreprises europeennes operant dans les secteurs de pointe ont des gammes de produits tres vastes du au fait que les Etats membres encouragent les entreprises de leur pays a etre presents dans beaucoup de secteurs. Ceci a engendre une fragmentation des efforts de recherche et de developpement et un manque de specialisation. - 2 - Le plus grand obstacle a la valorisation de la recherche et du developpement provient cependant du fait que le potentiel de recherche existant en Europe n'est pas exploite sur une dimension communautaire.

On the basis of the observations made in the context of that decision, the Flemish authorities have amended the rules of the scheme in such a way that the intensity of the aid cannot now exceed the ceilings normally authorized by the Commission, and they have made provision for the publication and widespread distribution of an annual report on the research projects assisted, with a view to making the operation of the scheme more transparent and enabling the results to be disseminated more widely.
En tenant compte des remarques formulées dans le cadre de cette décision, les autorités flamandes ont modifié les modalités du régime de telle sorte que les intensités ne puissent plus dépasser les seuils normalement admis par la Commission et ont prévu la publication annuelle pour une large distribution d'un rapport sur les recherches ayant bénéficié d'un financement, améliorant ainsi la transparence de son fonctionnement et les possibilités de diffusion des résultats obtenus.