Traduction de «research quite clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clearing House and Research Centre for Cultural Development
Centre de documentation, d'information et de recherche pour le développement culturel

Research Clearing Committee | RCC [Abbr.]
comité de clarification pour la recherche

(Unesco) Clearing-House and Research Centre for Cultural Development
Centre de documentation, d'information et de recherche (de l'Unesco) pour le développement culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have gone to some length here to counter that and to say that my limited research of two hours demonstrates quite clearly that there are limitations on the use of these motions for the previous question.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'opposer à cette forme d'exercice du pouvoir et pour faire valoir que les recherches limitées que j'ai pu faire en deux heures démontrent clairement que le recours à la question préalable est sujet à certaines restrictions.

Since the research community itself is asking that the rules be adjusted, the procedures and requirements simplified, and more trust placed in EU research funding, it is quite clear now that there is a need to streamline the funding and administration of research to ensure that research and innovation are effective and widespread across Europe.
Depuis que la communauté des chercheurs elle-même réclame une adaptation des règles, la simplification des procédures et des exigences et davantage de confiance dans le financement de la recherche par l’Union, il apparaît maintenant assez clairement qu’il y a un besoin de rationalisation du financement et de la gestion de la recherche pour garantir que celle-ci et l’innovation soient efficaces et répandues dans toute l’Europe.

A further reason why I intend to do so is that the draft report is quite clear on the significance of space exploration and the role space research will play for the future Europe, or, more accurately, for its citizens.
Une raison supplémentaire pour laquelle j’ai l’intention de me prononcer en ce sens tient à ce que le projet de rapport est parfaitement clair sur l’importance de l’exploration spatiale et le rôle que remplira la recherche spatiale pour l’Europe de demain ou, plus précisément, pour ses citoyens.

It is quite clear the committee viewed the use of embryonic stem cells totally as a last resort, after all other possibilities had been researched and employed.
Il est très clair que le comité voyait l'utilisation de cellules souches embryonnaires comme un dernier recours, une fois que toutes les autres possibilités avaient été épuisées.

Commenting on these findings Research Commissioner Philippe Busquin said: "It is quite clear that small and innovative companies as well as young researchers need European patent protection.
Commentant ces résultats, M. Philippe Busquin, Membre de la Commission responsable de la recherche a déclaré : "Il est assez évident que les petites entreprises innovantes et les jeunes chercheurs ont besoin de la protection conférée par un brevet européen.

It is quite clear that the European Research Area will be created thanks, on the one hand, to the Framework Programme, which is designed to facilitate it, but thanks mainly to open coordination between the Member States and those involved in research.
Il est tout à fait clair que l'espace européen de la recherche se construira, d'une part, grâce au programme-cadre, qui est de nature à faciliter cet espace européen de la recherche, mais surtout grâce à une coordination ouverte entre les États membres et les acteurs de la recherche.

It certainly is not. In the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the chief inspector of the UK Nuclear Installations Inspectorate said quite clearly that he would shut the reprocessing facility if the recommendations were not complied with in full.
L'inspecteur en chef de l'Inspection britannique des installations nucléaires a déclaré tout à fait clairement devant la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, qu'à défaut d'un respect total des recommandations, l'infrastructure de retraitement était condamnée à la fermeture.

On this issue, it is quite clear, as Mr Liese surely knows, as it is clearly stated in the fifth framework-programme, since it is subject to a codecision procedure, that research involving cloning techniques for reproductive and therapeutic purposes are quite explicitly excluded.
Là, c'est très clair, M. Liese le sait certainement, dans le cadre du cinquième programme-cadre, il est clairement indiqué, puisque cela fait l'objet d'une procédure de codécision, que sont exclues de manière parfaitement explicite, les recherches portant sur des techniques de clonage à des fins reproductives et thérapeutiques.

Research has established quite clearly that it has this distorting effect.
La recherche a établi très clairement que cela a un tel effet de distorsion.

The key component in the implementation of a strategic programme such as ESPRIT II is the final drafting of the annual work schedule, which enables the teams set up by the European Commission, the industry, universities and research centres to be quite clear as to the course they are to follow.
L'élément-clé dans l'exécution d'un programme stratégique comme ESPRIT II est la mise au point du programme de travail annuel, qui permet aux équipes mises en place par la Commission Européenne, les industriels, les universités et centres de recherche de piloter en toute clarté l'action.