Vertaling van "research on earthquake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

COST Working Party on Earthquake Research
Groupe de travail COST sur la recherche dans le domaine des tremblements de terre

Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research | CHART [Abbr.]
Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | CHART [Abbr.]

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

National Center for Earthquake Engineering Research
National Center for Earthquake Engineering Research

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This wall allows researchers to test the earthquake-resistance of buildings that are up to five floors high.
Cette enceinte permet aux chercheurs de tester la résistance sismique de bâtiments comptant jusqu'à cinq étages.

In addition to the possibility of modifying Cohesion policy programmes to redirect portions of funding towards post-earthquake interventions, the Commission is also willing to mobilise the expertise and tools of the Joint Research Centre, which can provide, for example, 3D laser-scanning and mapping in reconstruction projects.
Outre la possibilité de modifier les programmes de la politique de cohésion afin de réorienter des parts de financement vers des interventions postérieures aux tremblements de terre, la Commission tient également à mobiliser l'expertise et les instruments du Centre commun de recherche, qui peut fournir, par exemple, des techniques de scannage et de cartographie 3D par laser dans le cadre des projets de reconstruction.

"EU research on earthquakes and tsunamis has already scored major successes in finding innovative ways to improve risk assessment and early warning systems. The tragic events in Japan, and recently in Spain, highlight the need to see how we can do even more to improve our capacity to anticipate and cope with these natural killers to minimise loss of human life and property", said Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science.
«La recherche menée dans l'UE en matière de séismes et de tsunamis, en fournissant de nouveaux moyens d'améliorer l'évaluation des risques et les systèmes d'alerte précoce, a déjà été couronnée de succès mais, comme l'ont rappelé les événements tragiques survenus au Japon et récemment en Espagne, il faut réfléchir à d'autres solutions encore pour accroître notre capacité à anticiper et faire face à ces catastrophes naturelles afin de limiter les pertes en vies humaines et biens matériels», a déclaré Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et de la science.

EU support for research on earthquake and tsunami risk can be traced back to the late 1980s, but it is with the Sixth Research Framework Programme (2002-2007) that a major step forward was taken in terms of developing new and quicker early warning mechanisms and defining better hazard or risk maps.
L'UE a commencé à soutenir la recherche en matière de séismes et de tsunamis à la fin des années 80 mais c'est le sixième programme-cadre de recherche (2002-2007) qui a permis de franchir une étape capitale avec la mise au point de nouveaux mécanismes d'alerte plus rapides et la cartographie plus précise des dangers et des risques.

[21] According to the Joint Research Centre (2012), risk-based premiums are not extensively adopted, as they are systematically used in only six Member States for flood, in five Member States for storm and in four Member States for earthquake insurance.
[21] Selon le Centre commun de recherche (2012), les primes fondées sur les risques ne sont pas appliquées à grande échelle; de fait, elles sont systématiquement utilisées pour les assurances‑inondations dans six États membres seulement, pour les assurances contre la tempête dans cinq États membres et pour les assurances contre les tremblements de terre dans quatre États membres.

An EU-funded research project called SAFER has developed a groundbreaking earthquake early-warning system based on low-cost sensor technology used in car air-bags.
Un projet de recherche, financé par l'UE et intitulé SAFER, a permis de mettre au point, à l'aide d'une technologie de capteurs peu coûteuse utilisée pour les coussins de sécurité gonflables des automobiles, un système révolutionnaire d'alerte précoce en cas de séisme.

Despite that fact, there is still very little cooperation in the EU on research regarding earthquake risks and no common mechanism at European level for crisis intervention.
Malgré ce fait, la coopération au sein de l'UE en matière de recherche sur les risques de tremblement de terre reste peu développée et il n'existe aucun mécanisme commun d'intervention en cas de crises au niveau européen.

We proposed a European centralized instrument for preventing and managing earthquake crises. We insisted on advanced research and a programme financed at the European level.
Nous avons également proposé un instrument européen centralisé de prévention et de gestion des crises en cas de tremblements de terre, de même qu'insisté sur la nécessité de mener des recherches avancées et de créer un programme financé au niveau européen.

Research at the European Commission's Joint Research Centre (JRC) has revealed the effects of a major earthquake in remote regions of the Indian subcontinent, thus providing vital reference material to analyse other earthquakes in the future.
Des recherches menées par le Centre commun de recherche de la Commission européenne (CCR) ont mis en évidence les effets d'un tremblement de terre important dans des régions éloignées du sous-continent indien, et ont ainsi fourni des données de référence essentielles pour l'étude future d'autres tremblements de terre.

EU research project unveils the surface effects of earthquakes
Un projet de recherche communautaire révèle les effets des tremblements de terre sur les sols