Question No. 44 Mr. Ted White: With respect to Health Canada's colony of breeding and research monkeys held at Tunney's Pasture and elsewhere (a) what is the total number of monkeys in captivity at this time; (b) how many are still housed in cages; (c) what are the sizes of those cages and how many animals are kept in each size of cage; (d) what other type and size of housing is being utilized; (e) what foods are provided to the monkeys, and; (f) why are Members of Parliament refused access to inspect the facilities?
Question n 44 M. Ted White: En ce qui concerne la colonie d’élevage et de singes employés à des fins de recherche par Santé Canada à Tunney’s Pasture et ailleurs: a) quel est le nombre total de singes gardés en captivité actuellement; b) combien sont encore gardés dans des cages; c) de quelle grandeur sont ces cages et combien d’animaux sont gardés dans chaque grandeur différente de cage; d) quel autre type d’hébergement utilise-t-on et quelles en sont les dimensions; e) de quoi les singes sont-ils nourris; f) pourquoi refuse-t-on aux députés d’avoir accès à ces établissements pour les inspecter?
