Traduction de «research is essential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

Essential Skills Research Project
Projet de recherche sur les compétences essentielles

essential research
recherche ciblée

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a restructuring of the European research fabric, essentially by improving the coordination of national research activities and policies (which account for most of the research carried out and funded in Europe).
une restructuration du tissu européen de la recherche, qui consiste essentiellement en l'amélioration de la coordination des activités et des politiques de recherche nationales (celles-ci représentent en effet la majeure partie de la recherche menée et financée en Europe).

– such research is essential to validate data obtained in a clinical investigation on persons able to give informed consent or by other research methods;
une telle recherche est essentielle pour valider les données obtenues lors d'une investigation clinique sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche;

– (PL) Mr President, I congratulate my fellow Member on a very good report. An increased involvement in scientific research is essential if the principles of the Lisbon Strategy are to be achieved.
Monsieur le Président, je félicite ma collègue député pour cet excellent rapport.« Une implication accrue dans la recherche scientifique est essentielle pour donner vie aux principes de la stratégie de Lisbonne.

It is, therefore, absolutely crucial to protect these fish species and we also all agree that scientific research is essential since there is still a great deal we do not know about these species because they are, shall we say, rather mysterious, like everything from the deep, like everything from afar. Much more research must be carried out on observing these population units, their ecosystems, their living and reproductive habits and their fertility rates, because there are major fears that since these species’ growth rates are slow, they are much more vulnerable to the exploitation to which they are subject.
Il faut absolument protéger ces espèces de poissons et nous sommes aussi tous d’accord pour dire que la recherche scientifique est indispensable parce que ces espèces sont encore fort mal connues, un peu mystérieuses, disons, comme tout ce qui est profond, tout ce qui est loin, et la recherche scientifique devra s’occuper bien plus d’observer ces unités de peuplement, leurs écosystèmes, leurs modes de vie, leur forme de reproduction, leur fécondité, car on a tout lieu de craindre qu’étant donné leur croissance lente, ces espèces sont plus vulnérables à l’exploitation dont elles font l’objet.

Effective coordination of clinical research is essential if we are to reduce the terrible effects of these pandemics.
La coordination efficace de la recherche clinique est une condition indispensable si l'on veut faire reculer les ravages de ces pandémies.

(e) such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods and relates directly to a life-threatening or debilitating clinical condition from which the incapacitated adult concerned suffers.
e) cette recherche est essentielle pour valider des données obtenues dans des essais cliniques sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche et elle se rapporte directement à une condition clinique mettant la vie en danger, ou débilitante dont souffre l'incapable majeur concerné.

(e) some direct benefit for the group of patients is obtained from the clinical trial and only where such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods; additionally, such research should either relate directly to a clinical condition from which the minor concerned suffers or be of such a nature that it can only be carried out on minors.
e) certains avantages directs résultant de l'essai clinique sont obtenus pour le groupe de patients, et seulement dans le cas où cette recherche est essentielle pour valider des données obtenues dans des essais cliniques sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche; en outre, cette recherche doit soit se rapporter directement à une condition clinique dont le mineur concerné souffre, soit être telle qu'elle ne puisse être conduite que sur des mineurs.

N. whereas major research projects such as those referred to in the report 'Making a reality of the European Research Area' do not, by definition, contribute more to growth in jobs and the economy than smaller research projects, and whereas maintaining fundamental high-grade research is essential,
N. considérant que les grands projets de recherche tels que ceux qui sont nommés dans la communication "Réalisation de l´espace européen de la recherche” ne contribuent pas nécessairement plus à la croissance de l'emploi et de l'économie que les projets plus modestes, et que le maintien d'une recherche fondamentale de grande qualité est nécessaire,

This new proposal on the admission of researchers is essential to meet the Lisbon objectives in terms of competitiveness and to attain the Barcelona objective to increase investment in research to 3% of GDP with two thirds coming from the private sector by 2010. [11]
Cette dernière proposition est cruciale pour pouvoir réaliser les objectifs de Lisbonne en ce qui concerne la compétitivité, ainsi que l'objectif de Barcelone, qui vise à accroître les investissements dans la recherche en portant leur part à 3 % du PIB d'ici à 2010, les deux tiers étant financés par le secteur privé [11].

52. Recalls that scientific research and technological development are decisive instruments for economic, social and cultural development in the ACP countries and takes the view, therefore, that increased support for their scientific and technical research is essential as well as for their preparation for the information society, particularly in regard to telecommunications, and proposes the establishment of a European foundation to provide long-term support for research laboratories in developing countries with a view to improving the understanding of the environments, resources and societies of these countries;
52. Rappelle que la recherche scientifique et le développement technologique sont des instruments déterminants du développement économique, social et culturel des pays ACP; estime, en conséquence, indispensable un soutien accru à leur recherche scientifique et technique, ainsi qu'à leur préparation à la société de l'information, notamment en matière de télécommunications et propose la création d'une fondation européenne pour l'appui et le soutien à long terme de laboratoires de recherche dans les pays en développement en vue d'améliorer la connaissance des milieux, des ressources et des sociétés de ces pays;