Traduction de «research infrastructures part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

European Strategy Forum on Research Infrastructures | ESFRI [Abbr.]
forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | ESFRI [Abbr.]

European Research Infrastructure Consortium | ERIC [Abbr.]
Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC [Abbr.]

assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

common and shared part of the infrastructure
composante commune et partagée de l'infrastructure

Arctic Research Infrastructure Fund
Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique

Canada Research Chairs Infrastructure Fund
Fonds d'infrastructure pour les Chaires de recherche du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The inclusion in the Sixth Framework Programme of funding of up to EUR100 million in the priority thematic area "Technologies for the Information Society", and up to EUR200 million in the "Research infrastructures" part to support the development of the GRID in Europe, and the continuation of the Geant project for the interconnection of national high-speed electronic networks.
- L'inclusion, dans le sixième Programme-Cadre, de moyens pouvant aller jusqu'à EUR 100 millions dans le domaine thématique prioritaire "Technologies pour la Société de l'information", et jusqu'à EUR 200 millions dans la partie "Infrastructures de recherche", pour le soutien au développement du GRID en Europe, et la poursuite du projet GEANT d'interconnection des réseaux électroniques nationaux à haut débit.

While the role of Member States remains central in developing and financing research infrastructures, the Union plays an important part in supporting infrastructure at European level such as encouraging co-ordination of European research infrastructures, by fostering the emergence of new and integrated facilities, opening up and supporting broad access to national and European infrastructures, and making sure that regional, national, European and international policies are consistent and effective.
Si les États membres conservent un rôle central dans la mise en place et le financement des infrastructures de recherche, l'Union joue un rôle de premier plan lorsqu'il s'agit de soutenir les infrastructures à l'échelle européenne, notamment en encourageant la coordination des infrastructures de recherche européennes et en promouvant la création d'installations nouvelles et intégrées, d'ouvrir et d'encourager un large accès aux infrastructures nationales et européennes, et d'assurer la cohérence et l'efficacité des politiques régionales, nationales, européennes et internationales.

Research infrastructures – part e-Infrastructures
Infrastructures de recherche — volet «infrastructures électroniques»

ELI-ALPS is one part of the "Extreme Light Infrastructure"(ELI), which was identified in 2006 by the European Strategy Forum on Research Infrastructure (ESFRI) as one of the top priority projects of research infrastructure for Europe.
Ce pôle constitue l’une des composantes de l’«Extreme Light Infrastructure», désignée en 2006 par le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) comme un des projets hautement prioritaires pour ces infrastructures en Europe.

3. The EATRIS research infrastructure shall connect leading European research institutes that dedicate part of their research and development capacities to EATRIS ERIC sharing content, tools and knowledge related to research in translational medicine and in particular on the following:
3. L’infrastructure de recherche EATRIS met en relation des instituts de recherche européens de premier plan qui consacrent une partie de leurs capacités de recherche et de développement à l’ERIC EATRIS en partageant du contenu, des outils et des connaissances liés à la recherche médicale translationnelle, notamment sur les thèmes suivants:

ELI-NP is one part of the "Extreme Light Infrastructure" , which was identified in 2006 by the European Strategy Forum on Research Infrastructure (ESFRI) as one of the top priority projects of research infrastructure for Europe.
La plateforme ELI-NP est l’une des composantes de l’Extreme Light Infrastructure (infrastructure de la lumière extrême), épinglée en 2006 par le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI) comme l’un des projets hautement prioritaires pour ces infrastructures en Europe.

Energy research infrastructures play an important part in realizing the European Strategic Energy Technology (SET)-Plan.
Les infrastructures de recherche dans le domaine de l'énergie jouent un rôle important dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).

They will be part of the Roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI).
Ces installations feront partie de la feuille de route du forum stratégique européen sur les infrastructures européennes de recherche (ESFRI).

As regards actions in the ‘research infrastructures’ part of the ‘capacities’ programme of the Seventh Framework Programme, the detailed funding arrangements for these will be defined with a view to ensuring that there is effective complementarity between community research funding and other Community and national instruments, notably the structural funds.
En ce qui concerne les actions de la partie «infrastructures de recherche» du programme «Capacités» du septième programme-cadre, les modalités de financement détaillées seront définies de manière à assurer une complémentarité effective entre le financement communautaire de la recherche et les autres instruments de financement communautaires et nationaux, notamment les fonds structurels.