Traduction de «research goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

Improving Research Dissemination and Uptake in the Health Sector: Beyond the Sound of One Hand Clapping
Pour améliorer la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche dans le secteur de la santé : la fin des dialogues de sourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This goes hand in hand with the need for more regional specialisation in research and technological development in a globally competitive European Research Area.
Cela va de pair avec la nécessité d'une plus grande spécialisation régionale dans la recherche et le développement technologique au sein de l'espace européen de la recherche compétitif à l'échelle mondiale.

Improving the effectiveness of research and development goes hand in hand with strengthening the relationships between stakeholders in the innovation chain through promotion and an even more effective technological transfer, as well as by creating value chains.
L'amélioration de l'efficacité de la recherche et développement passe par le renforcement des liens entre les intervenants de la chaîne de l'innovation par le biais d'une valorisation et d'un transfert technologique encore plus efficace et par la mise en place de chaînes de valeurs.

We're also discussing how we can collaborate—for example, trying to get applicants to agree that we have access to files in the granting council so we can look at the quality of what they've done in the past and the quality of their research—so that we don't duplicate efforts and the right hand goes with the left hand.
Nous discutons également de possibilités de collaboration, par exemple obtenir la permission des candidats de consulter leurs dossiers aux conseils subventionnaires, ce qui nous permettrait de vérifier la qualité de leur travail jusqu'à présent, la qualité de leur recherche.

– (SV) Mr President, the fight on behalf of animals goes hand in hand with the fight for better research.
– (SV) Monsieur le Président, la lutte en faveur des animaux va de pair avec le combat pour l’évolution de la recherche.

These findings demonstrate that the challenge of gender equality in scientific research goes hand in hand with the strengthening of research capacities.
Ces constatations montrent que le défi de l'égalité des sexes dans la recherche scientifique est intimement lié au renforcement des capacités de recherche.

Increasing public support to research and innovation goes hand in hand with improving its effectiveness, in particular its leverage effect on private investment.
Accroître le soutien public à la recherche et à l'innovation va de pair avec l'amélioration de son efficacité, en particulier de son effet de levier sur l'investissement privé.

Firstly, there is the fight against major diseases. This goes hand-in-hand with research on the human genome, with its anticipated results for health.
Premièrement, la lutte contre les grandes maladies, qui vient en complément de la recherche sur le génome et ses effets escomptés sur la santé.

Evaluation is very important and goes hand-in-hand with research.
L'évaluation est également très importante et elle va main dans la main avec la recherche.

On the one hand we have to make sure that the money goes to the type of research which will accrue a benefit, but on the other hand we cannot disallow or prevent the basic scientific research that exists in this country which will enable us to make those large groundbreaking research efforts in the future.
D'un côté, nous devons veiller à ce que l'argent soit consacré au genre de recherche qui rapportera un bénéfice, mais de l'autre, nous ne pouvons pas rejeter ou empêcher la recherche scientifique fondamentale qui se pratique dans notre pays et qui nous permettra de faire ces grands efforts de recherche innovatrice à l'avenir.