Vertaling van "research gene therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

somatic cell gene therapy | somatic gene therapy | somatic cell therapy | somatic therapy
génothérapie somatique | thérapie génique somatique

fetal gene therapy | in utero gene therapy
thérapie génique foetale | thérapie génique in utero

stem cell gene therapy | hematopoietic stem cell gene therapy
thérapie par les cellules souches

Guidelines for Research on Somatic Cell Gene Therapy in Humans
Lignes directrices du Conseil de recherches médicales du Canada : Recherche sur la thérapie génique somatique chez les humains

somatic gene therapy
thérapie génique somatique

germline gene therapy
thérapie génique germinale

Working Group on Human Gene Therapy
Groupe de travail sur la thérapie génique

Centre of Gene Therapy and Immune Modulation
Centre of Gene Therapy and Immune Modulation

gene therapy
thérapie génique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To research, consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies, including immunotherapy, new vaccines and methods of producing them, innovative medicines and electronic implants, with potential application in many diseases and disorders (including those affecting children) as well as new therapeutic tools for regenerative and cell-based medicine, gene therapies, cellular therapies, immunotherapy and biomaterials, and protection and regeneration of damaged tissue by means of somatic stem cell therapies .
Étudier, consolider et poursuivre le développement de thérapies et de technologies avancées, dont l'immunothérapie, les nouveaux vaccins et leurs modes de production, les médicaments innovants et les implants électroniques, qui présentent un potentiel d'application dans le traitement de nombreux troubles et maladies, y compris chez les enfants, au moyen de nouveaux outils thérapeutiques pour la médecine régénérative et la thérapie cellulaire , thérapies géniques, thérapies cellulaires, immunothérapie et biomatériaux, ainsi que protection et régénération des tissus endommagés au moyen des thérapies par les cellules souche somatiques .

– owing to the high cost of using the information to which they relate, the award of patents could impede diagnostic and therapeutic research (gene therapy and predictive medicine), creating a system in which genes would be exploited on a monopoly basis;
- la concession du brevet, en raison des coûts élevés liés à l'utilisation des informations qui en sont l'objet, pourrait entraver les recherches dans les domaines diagnostique et thérapeutique (thérapie génique et médecine prédictive), ce qui créerait un véritable système d'exploitation de type monopolistique du gène même;

It is interesting to note that in two of the countries which lay claim to substantial expertise in gene therapy (France and Italy), the main sources of public funding for gene therapy research are charitable associations and not government agencies.
Il est intéressant de remarquer que dans deux des pays qui disposent de compétences importantes en la matière (la France et l'Italie), les principales sources de financement public pour la recherche sur la thérapie génique sont des organisations caritatives et non des agences gouvernementales.

Although a scientific base of a given size tends at least to some extent to imply that specific measures are being taken to promote gene therapy, it is difficult to draw conclusive inferences as to the reasons. Many of the larger countries are strong in biotechnological research in general and can therefore be presumed to be equally strong in gene therapy, whether or not they provide specific funding.
Malgré cette faible correspondance entre l'importance de la base scientifique et la présence de mesures spécifiques de soutien de la thérapie génique, il est difficile de tirer des conclusions définitives quant aux cause: la plupart des plus grands pays ont un secteur de recherche biotechnologique développé, on peut donc supposer qu'ils ont également beaucoup développé le secteur de la thérapie génique, indépendamment des financements spécifiques.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.

It is very important to make clear that the unamended bill does not affect current gene therapy or current research on gene therapy.
Il doit être bien clair que la version originale du projet de loi ne change rien aux thérapies géniques actuelles ou à la recherche actuelle en thérapie génique.

The future of gene therapy concerns a number of Community policy sectors, more particularly public health (Article 129 of the Maastricht Treaty) and research, under the fourth Framework Programme.
L'avenir de la thérapie génique concerne divers champs de compétence communautaires, notamment en matière de santé publique (Article 129 du Traité de Maastricht) et de recherche dans la ligne du quatrième programme-cadre.

That program's funding has been cut and researchers, not only in Canada but internationally, are affected because we have been able to bring in researchers from the United States and Europe to consult with us on molecular genetics and gene therapy and gene testing.
Le budget de ce programme a été réduit et des chercheurs non seulement canadiens mais de partout dans le monde sont directement touchés parce que nous avons réussi à faire venir des chercheurs des États-Unis et d'Europe pour travailler avec nous en génétique moléculaire, en thérapie génique et en dépistage génétique.