Traduction de «research fund because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners for Children Fund ... Because Children Matter
Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte

public research funding
financement public de la recherche

European Forum on Philanthropy and Research Funding
Forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche

Research Fund for Coal and Steel | RFCS [Abbr.]
Fonds de recherche du charbon et de l'acier | FRCA [Abbr.]

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]
Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]

National Energy Research Fund [ NERF ]
Fonds national pour la recherche énergétique

research funding
encouragement de la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, uncertain prospects for high return from RD spending can deter private investors from spending on knowledge and innovation because of costly cross-border protection of intellectual property rights, legal and financial barriers to cross-border seed and venture research networking, and poor co-ordination with or access to basic research funded through public spending.
De plus, l'incertitude relative au retour élevé sur les dépenses de RD peut dissuader les investisseurs privés d'investir dans la connaissance et l'innovation à cause de la protection transfrontalière coûteuse des droits de propriété intellectuelle, des obstacles juridiques et financiers au financement de projets de recherche transfrontaliers par le capital d'amorçage ou le capital risque, d'une coordination insuffisante avec la recherche fondamentale financée par des budgets publics ou d'un accès insuffisant à ce type de recherche.

But these sources do not today contribute in any substantial way to the funding of European universities, partly because of a regulatory framework which does not allow them to really take advantage of their research activities, or does not encourage them to do so, e.g. because the royalties are paid to the state and not to the university or the researchers themselves.
Ces sources ne contribuent cependant pas aujourd'hui de manière substantielle au financement des universités européennes, en partie du fait d'un cadre réglementaire qui ne leur permet pas véritablement de tirer profit de leurs activités de recherche, ou ne les encourage pas à le faire, par exemple parce que les « royalties » sont versées à l'Etat, non à l'université ou aux chercheurs eux-mêmes.

Second, despite fiscal and other indirect measures taken RD - in particular the share of business RD - and innovation activities appear to be limited, both because of a lack of public funding and the absence of critical mass for most Latvian companies to carry out research activities.
En second lieu, et malgré les mesures indirectes et fiscales prises, la RD - en particulier celle effectuée par le privé - et les activités innovantes sont peu développées, en raison à la fois d'un manque de financements public et de l'absence d'un masse critique suffisante qui interdit à la plupart des entreprises lettones d'entreprendre des activités de recherche.

Faster support because €9 billion loan portfolio under InnovFin SME Guarantee, a loan guarantee product developed under Horizon 2020, the EU research and innovation funding scheme, will be available already this year instead of in 2020, which was the original objective.
Un soutien plus rapide, car un portefeuille de prêt de 9 milliards d'euros au titre de la garantie pour PME d'InnovFin (un instrument de garantie de prêt élaboré dans le cadre d'Horizon 2020, le régime de financement de la recherche et de l'innovation de l'UE) sera mis à disposition dès cette année au lieu de 2020, qui était l'objectif initial.

Do NRC researchers doing basic research not deserve funding because their research does not have immediate industrial applications?
Les chercheurs du CNRC oeuvrant dans la recherche fondamentale ne mériteraient pas d'être financés parce que leurs recherches ne débouchent pas sur des applications industrielles immédiates?

I am quite supportive of this funding because Genome Canada has a track record of research excellence in supporting some of the best and brightest researchers in this country.
Je suis en faveur de ce financement parce que Génome Canada a un excellent bilan de recherche et appuie certains des meilleurs et plus brillants chercheurs au Canada.

Some will turn around and say scientists have special interests, but I challenge you to tell me what the special interest of scientists would be, and it's not research grant funding because frankly we're not standing out saying we need more research grant funding because we don't understand the problem.
Certains répliqueront que les scientifiques ont des intérêts spéciaux, mais je vous mets au défi de me dire ce que seraient les intérêts spéciaux des scientifiques, et ce ne sont pas les subventions de recherche, parce que très franchement, nous n'en sommes pas à demander des hausses de subvention pour la recherche parce que nous ne comprenons pas le problème.

Such an approach packs far more punch than filling the coffers of yet another research fund, because, although we have by now acquired a great deal of knowledge, we still have not summoned the political decisiveness in order to effectively deal with the risks of infectious animal diseases.
Une telle approche a un impact bien plus grand que remplir les caisses d’un autre fonds de recherche, parce que même si nous disposons d’une somme considérable de connaissances, nous n’avons toujours pas réuni le courage politique de gérer de manière efficace les risques que posent les maladies animales infectieuses.

The objective to raise RD spending is extremely relevant for enterprises, because they represent on average only 55 % of research funding in the EU compared to 66% or more in the United States and in the best performing EU countries.
Les entreprises sont particulièrement concernées par cet objectif d'une augmentation des dépenses de RD car, en moyenne, elles financent à peine 55 % de la recherche dans l'UE, alors que ce pourcentage atteint ou dépasse 66 % aux États-Unis et dans les pays européens les plus performants.

From my experience of sitting on a couple of federal evaluation committees, I believe that we also need to start looking at what researchers we do fund because, at the federal level, we have a tendency to fund researchers with long track records.
Après avoir siégé au sein d'un ou deux comités d'évaluation fédéraux, je considère par ailleurs qu'il faut revoir les recherches que nous finançons parce qu'au niveau fédéral nous avons tendance à financer des chercheurs ayant une longue expérience.