Vertaling van "research finds itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understand and utilise research findings in veterinary nursing | understand and utilize research findings in veterinary nursing | evaluate information in fields of veterinary nursing | evaluate information in the field of veterinary nursing
analyser des informations dans le domaine des soins vétérinaires

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

The Missing Children Research Project Volume I: Findings of the Study [ The Missing Children Research Project ]
Projet de recherche sur les enfants disparus Volume I: Constatations de l'étude

research findings
résultat de recherche

research negative finding
résultat négatif d'une recherche

Research Findings Significant to Priority Setting for Mental Health Services
Résultats de recherche ayant une incidence sur les priorités en matière de service de santé mentale

The Effects of Day Care on Children, Families and Communities: A Review of the Research Findings
Effets de la garde de jour sur les enfants, les familles et les collectivités : revue des comptes rendus de recherche

fact-finding Committee on Information Research
commission d'information sur la recherche en matière d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think my major concern is this: where the Supreme Court finds itself in the position that it's left to make a decision on the basis of inadequate evidence, it shouldn't try to do the historical research itself.
Ma principale préoccupation est la suivante: Lorsque la Cour suprême se voit contrainte de prendre une décision sur la base d'une preuve insuffisante, elle ne devrait pas effectuer elle-même les recherches historiques.

Canada finds itself once again in a position to lead the way on diabetes research, this time through supporting embryonic stem cell research and giving hope to the 2.25 million Canadians with this devastating disease.
Le Canada est une fois de plus appelé à jouer un rôle de chef de file dans la recherche sur le diabète, cette fois en soutenant la recherche sur les cellules souches embryonnaires et en donnant de l'espoir aux 2,25 millions de Canadiens et de Canadiennes aux prises avec cette maladie dévastatrice.

The problem, in my view, is that the obstacles are so great anyhow that this type of research finds itself being penalised for reasons which, on the face of it, are ethical, but which actually are no such thing.
Mais le problème selon moi, c’est que les obstacles sont si importants que les recherches de ce genre sont pénalisées pour des raisons apparemment éthiques, mais qui sont en fait tout autres.

The belief that research disciplines itself and finds guidance only in itself and in its development is illusory and short-sighted.
La croyance que la recherche s’autodiscipline et que son développement est son seul critère d’orientation est illusoire et imprudente.

Finding itself hard pressed as a result of this, Europe is stepping up the Lisbon process, increasing its investments in research, technology, training and innovation so as to become more competitive and secure subsequent growth and better employment figures.
Ces raisons concomitantes engendrent peu à peu une perte croissante de compétitivité pour le vieux continent, et l’UE est consciente qu’une accélération du processus de Lisbonne s’impose, avec un meilleur investissement dans la recherche, la technologie, l’éducation, l’innovation, afin de rattraper son retard en termes de compétitivité et de s’assurer un renforcement de la croissance et de l’emploi.

2. Stresses the importance of taking the precautionary principle into account and considers that the Commission must continuously monitor new research findings and take them into consideration, including the implications for research funded by the Community itself;
2. souligne qu'il importe que le principe de précaution soit respecté et que la Commission suive les derniers avis scientifiques et les prenne en considération, y compris les implications pour la recherche financée par la Communauté même;

2. Stresses the importance of taking the precautionary principle into account and that the Commission must continuously monitor new research findings and take them into consideration, including the implications for research funded by the Community itself;
2. souligne qu'il importe que le principe de précaution soit respecté et que la Commission suive les derniers avis scientifiques et les prenne en considération, y compris les implications pour la recherche financée par la Communauté même;

Although the Directive regulates the conditions under which an invention based on biological material may receive patent protection, it does not seek to lay down the conditions under which research itself may be carried out. In other words, the Directive neither replaces nor renders superfluous national, European or international laws which, on ethical grounds, impose limits, bans or curbs on research itself and the use or commercial exploitation of research findings.
En d'autres termes, cette directive ne remplace ni ne rend superflues les législations nationales, européennes ou internationales qui, fondées sur l'éthique, établissent des limitations, des interdictions ou des contrôles aussi bien des recherches elles-mêmes que de l'utilisation ou de la commercialisation de leurs résultats.

I would like to say that medical research on its own and the funding of it from a public point of view is a situation where Canada finds itself in a catch-up mode.
Je tiens toutefois à signaler que la recherche médicale et les fonds publics qui lui sont consacrés obligent le Canada à faire du rattrapage.

I'm sure we all find ourselves in a dilemma; we had a great discussion in the last Parliament concerning research and development being focused and prioritized because of the situation the government finds itself in on funding.
Nous nous sommes tous enfermés dans un dilemme; pendant la dernière législature, nous avons eu de longues discussions sur la recherche et le développement et les priorités à fixer à cause des contraintes financières du gouvernement.