Traduction de «research facilities whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-flux neutron source research facility | FRM-II [Abbr.]
installation de recherche à source de neutrons à haut flux | FRM-II [Abbr.]

agricultural research facilities
installations de recherche agraire

protein crystallization research facility [ PCRF | protein crystal research facility ]
module de recherche sur la cristallisation des protéines [ PCRF | installation de recherche sur la cristallisation des protéines | module de recherche PCRF ]

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

materials science research facility [ MSRF | materials science facility ]
module de recherche en sciences des matériaux

human research facility rack [ human research facility experiment rack | HRF rack ]
bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain [ bâti HRF ]

Research Department Large Research Facilities [ GFA ]
Grandes installations de recherche [ GFA ]

facilities for applied research
infrastructures de recherche appliquée

man-vehicle systems research facility | MVSRF
MVSRF

Research Laboratory for Traffic Facilities [ LAVOC ]
Laboratoire des voies de circulation [ LAVOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e-Infrastructures make a major contribution to the objectives of the i2010 strategy[5] and the vision for the European Research Area (ERA[6]), and have a key role in supporting the deployment of new research facilities, whose development is articulated with ESFRI[7] and e-IRG[8] policy groups in a dialogue with Member States.
Les infrastructures électroniques contribuent grandement à la réalisation des objectifs de la stratégie i2010[5] et au projet d'Espace européen de la recherche (EER[6]), et jouent un rôle essentiel de soutien au déploiement de nouvelles installations de recherche dont le développement s'articule autour des groupes stratégiques ESFRI[7] et e-IRG[8] dans le cadre d'un dialogue avec les États membres.

In conclusion, I would ask that the members consider the fact that we are already being asked to carry a liability limit in excess of that required of our counterparts to the south and urge the members to amend the bill to place our facilities on an equal footing with those in the U.S. In parting, I implore the committee members to reflect on the fact that research reactors at universities here in Canada are non-profit, non-government-funded entities whose sole purpose is to support the scientific and educational mandates of our nation.
Pour conclure, je demanderai aux membres du comité de ne pas oublier que nous devons déjà assumer une limite de responsabilité plus importante que celle qui est exigée de nos homologues des États-Unis et je les exhorte à modifier le projet de loi de façon à placer nos installations sur un pied d'égalité avec celles du sud de la frontière. J'implore les membres du comité de réfléchir au fait que les réacteurs de recherche des universités canadiennes sont des entités sans but lucratif et non financées par le gouvernement, dont le seul but est de soutenir les mandats scientifiques et éducatifs de notre pays.

I therefore welcome the outcome of the vote of the Committee on Agriculture, whose report also sets out the need to use the computer facilities of the Joint Research Centre site in Ispra to compile data from space, rather than the idea of creating a new computing infrastructure as proposed by the European Commission.
C’est pourquoi je salue l’issue du vote de la commission de l’agriculture, dont le rapport établit également la nécessité d’utiliser les ordinateurs du centre de recherche conjointe d’Ispra pour compiler les données spatiales, plutôt que de créer une nouvelle infrastructure informatique, comme le propose la Commission européenne.

The Minister of Public Works represents the riding where the Kentville research centre is located and it is now depending on the public works minister, whose main purpose in life is to divest of government facilities.
Le ministre des Travaux publics représente la circonscription où se trouve le centre de recherche de Kentville, et l'issue dépend maintenant de ce ministre, dont la grande mission dans la vie est de céder des installations gouvernementales.

The Canadian Encyclopaedia — and this is thanks to the Library of Parliament, whose research facilities are extraordinary — says that recent surveys suggest there may be as many as 2 million lakes in Canada.
La Canadian Encyclopaedia - et je l'ai appris grâce à la Bibliothèque du Parlement, dont les moyens de recherche sont extraordinaires - dit que, d'après des études récentes, il pourrait y avoir jusqu'à 2 millions de lacs au Canada.

The STRIDE Initiative The Northern Ireland programme under the STRIDE initiative, whose aim is to strengthen capabilities in research, technology and innovation, has been awarded 14 mECU (£10M) (i) Research Facilities This measure supports the creation or development of research identified as being capable of enhancing the economic potential of the region, for example, research which is directly related to the natural resources potential and environmental conditions of Northern Ireland.
L'initiative STRIDE Quatorze millions d'écus (10 millions de livres) ont été attribués au programme de l'Irlande du Nord relevant de l'initiative STRIDE, programme qui vise à renforcer les moyens disponibles dans les domaines de la recherche, de la technologie et de l'innovation (i) Installations de recherche Cette mesure contribue au lancement ou au développement de recherches susceptibles de mettre en valeur le potentiel économique de la région, telles que les recherches directement liées aux ressources naturelles et aux conditions d'environnement de l'Irlande du Nord.

Another example is the Canada foundation for innovation, whose $800 million endowment is being used to fund cutting edge research facilities in our universities and teaching hospitals.
Un autre exemple est Fondation canadienne pour l'innovation, qui consacre 800 millions de dollars à financer des établissements de recherche de pointe dans nos universités et hôpitaux universitaires.