Traduction de «research facilities around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-flux neutron source research facility | FRM-II [Abbr.]
installation de recherche à source de neutrons à haut flux | FRM-II [Abbr.]

agricultural research facilities
installations de recherche agraire

protein crystallization research facility [ PCRF | protein crystal research facility ]
module de recherche sur la cristallisation des protéines [ PCRF | installation de recherche sur la cristallisation des protéines | module de recherche PCRF ]

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

materials science research facility [ MSRF | materials science facility ]
module de recherche en sciences des matériaux

human research facility rack [ human research facility experiment rack | HRF rack ]
bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain [ bâti HRF ]

Research Department Large Research Facilities [ GFA ]
Grandes installations de recherche [ GFA ]

facilities for applied research
infrastructures de recherche appliquée

man-vehicle systems research facility | MVSRF
MVSRF

Research Laboratory for Traffic Facilities [ LAVOC ]
Laboratoire des voies de circulation [ LAVOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has made a clear commitment, within its existing planning, to make available around EUR50 billion up to the end of the decade to support TENs investment through a new Investment Facility and an additional EUR40 billion in support of research, development and innovation through the continuation of its Innovation 2010 Initiative in support of the transition to the knowledge economy (including broadband and eTENs).
La BEI s'est clairement engagée, dans le cadre de ses plans actuels, à mettre à disposition un montant d'environ 50 milliards d'euros, jusqu'à la fin de la décennie, pour soutenir les investissements dans les RTE à l'aide d'un nouvel instrument d'investissement ; elle fournira également une enveloppe supplémentaire de 40 milliards d'euros pour la recherche, le développement et l'innovation en poursuivant son initiative Innovation 2010 visant à faciliter la transition vers l'économie de la connaissance (y compris la large bande et les eTEN).

Therefore, to reinforce Canada's capacity to be a global player in cutting edge research, the Canada Foundation for Innovation will allocate up to $100 million of the funding it received in budget 2000 to support the capital costs in Canada of several large collaborative projects involving Canadian universities and facilities around the world.
Ainsi, pour renforcer la participation canadienne aux travaux de recherche de pointe à l'échelle internationale, la Fondation pourra dégager 100 millions de dollars à même les fonds qui lui ont été affectés dans le budget de 2000, afin de fournir une aide à l'égard des immobilisations rattachées à plusieurs importants projets de recherche conjoints auxquels participent des universités canadiennes et des centres de premier plan du monde entier.

Next and most important, we are announcing today $500 million in new funding for the Canada Foundation for Innovation, $400 million of which will allow it to assist universities and research hospitals to meet the operating costs associated with new research facilities provided by the foundation, and $100 million to help Canadian researchers participate in leading edge international projects, because doing their best research means being able to collaborate with the best scientists from around the world and from a strong Canadian base.
Par surcroît, et c'est de la plus grande importance, nous annonçons aujourd'hui un nouveau financement de 500 millions de dollars destiné à la Fondation canadienne pour l'innovation: 400 millions pour aider les universités et les hôpitaux de recherche à l'égard des coûts de fonctionnement associés au nouveau matériel et aux nouvelles installations que fournit la Fondation, et 100 millions pour permettre aux chercheurs canadiens de prendre part à des projets internationaux de recherche de pointe, parce que poursuivre les meilleures recherches implique la capacité de collaborer avec les meilleurs scientifiques au monde, et depuis une base canadienne forte.

As honourable senators will see in many of the news reports, the government has been working on this issue and with some success, in terms of working with our global partners and also, with various medical research facilities around the country in identifying a new supply of medical isotopes and also alternative methods of testing.
Comme les sénateurs le constateront dans de nombreux reportages, il s'agit d'un dossier auquel le gouvernement travaille, non sans avoir un certain succès dans sa collaboration avec des partenaires étrangers, mais aussi avec diverses installations de recherche médicale afin de trouver une nouvelle source d'approvisionnement en isotopes médicaux et de nouvelles modalités de test.

With regard to the existing NRU reactor, it is to be hoped that when the AECL people complete their repair work, which they believe will take at least three months, we can rely again to a certain degree on that reactor; but that reliance will not prevent the government from dealing with our global partners and with the various medical research facilities around the country that currently produce medical isotopes.
Quant au réacteur NRU existant, il est à souhaiter que, lorsque EACL aura terminé les travaux de réparation, qui dureront au moins trois mois, nous dit-on, nous pourrons nous fier dans une certaine mesure à ce réacteur; mais cela n'empêchera pas le gouvernement de traiter avec ses partenaires étrangers et diverses installations de recherche médicale au Canada qui produisent actuellement des isotopes médicaux.

Today, around one third of research is funded under the facility.
Aujourd’hui, ce mécanisme finance près d’un tiers de la recherche.

This process is centred around the major basic research facilities at CERN, the ESO and the EMBL and the technological programmes of the European Space Agency, as well as the networks set up under European Community research programmes, the activities of the European Science Foundation and the EUREKA initiative".
Autour, d'une part, des grandes installations de recherche fondamentale du CERN, de l'ESO, de l'EMBL, et des programmes technologiques de l'Agence Spatiale Européenne; par l'intermédiaire, aussi, des réseaux mis en place dans le cadre des programmes de recherche de la Communauté européenne, des actions de la Fondation européenne de la Science et de l'initiative EUREKA".