Vertaling van "research efforts across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creativity and Mobility of Researchers Across APEC
Créativité et mobilité des chercheurs de l'APEC

The Optimal Distribution of IAEA Inspection Effort: Research Report for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division
The Optimal Distribution of IAEA Inspection Effort: Research Report for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Programming Initiative on AMR (JPIAMR) was also established to integrate research efforts across national borders via alignment and research funding, and to create a common research agenda.
En outre, l'initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens a été adoptée pour intégrer les efforts en matière de recherche au‑delà des frontières nationales par la mise en adéquation de ces efforts et par l'octroi de fonds, ainsi que pour définir une liste de priorités communes pour la recherche dans ce domaine.

FET shall foster efforts to pursue small-scale research opportunities across all areas, including emerging themes and grand scientific and technological challenges that require close collaboration between programmes across Europe and beyond.
Le FET encourage l'exploration des possibilités de recherche à petite échelle dans tous les domaines, dont les thèmes émergents et les grands défis scientifiques et technologiques nécessitant une collaboration étroite entre les programmes au sein de l'Union et au-delà.

(48) Since the objectives of this Regulation, namely strengthening the overall research and innovation framework and coordinating efforts across the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved at the level of the Union, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(48) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir renforcer le cadre général de la recherche et de l'innovation et coordonner les efforts au sein de l'Union, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, mais peuvent, aux fins d'éviter tout double emploi, de conserver une masse critique dans les secteurs clés et d'assurer une utilisation optimale des fonds publics, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

15. Encourages the Commission to continue its research and development coordination efforts across the borders of the Member States and across the various sectors, and highlights in particular the need for research into the assessment of sustainability boundaries of biotic resources, taking into account ecosystem functions and natural food chains as well as human food demand;
15. encourage la Commission à poursuivre ses efforts de coordination en matière de recherche et développement entre les États membres et les différents secteurs, et insiste en particulier sur la nécessité d'évaluer les limites de la durabilité des ressources biotiques, en tenant compte des fonctions écosystémiques et de la chaîne alimentaire naturelle ainsi que de la demande alimentaire humaine;

Realising the fragmented nature of cancer research across Europe, the EP called for better collaboration and less duplication between different research efforts to bring the fruits of research faster to the cancer patient.
Ayant constaté une dissémination des efforts en matière de recherche sur le cancer en Europe, le Parlement a demandé une meilleure collaboration et une réduction des répétitions de ces efforts en matière de recherche afin que les patients atteints de cancer puissent profiter plus rapidement des fruits de la recherche.

This calls for adaptability of research policies, the mobilisation of a broader range of instruments, coordination of efforts across national boundaries and the mobilisation of other policies to create better framework conditions for research.
Cela exige une adaptabilité des politiques de recherche, la mobilisation d'un éventail plus large d'instruments, la coordination des efforts au-delà des frontières nationales et la mobilisation d'autres politiques afin de créer de meilleures conditions de base pour la recherche.

a) Combining national, intergovernmental and Community research efforts across the civil-military continuum in the most efficient way.
a) de combiner le plus efficacement possible les efforts de recherche nationaux, intergouvernementaux et communautaires à travers tout le complexe militaro-civil,

Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields. The potential added value of the European support in research efforts in this field is very high and related scientific work would substantially contribute to developing new strategies for regional research and innovation.
Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.