Traduction de «research deficiency because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim because of defects | deficiency report | notice of defect
avis de défauts | réclamation pour vices de la marchandise

International Research Group on Colour Vision Deficiencies
International Research Group on Colour Vision Deficiencies

Foundation for Research for Immuno-deficiency Syndrome (Quebec) Inc.
Fondation de recherche sur le syndrome immuno-déficitaire acquis (Québec) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to say we want to spend money for the benefit of Canadians, because there is a deficiency in this particular area, and we feel, based on the research, the analysis, that this program, properly designed, will alleviate that problem in society.
Il faudrait dire plutôt qu'on veut dépenser de l'argent au profit des Canadiens parce qu'il existe une lacune dans un domaine particulier et qu'en fonction des recherches et des analyses effectuées, tel ou tel programme bien conçu va remédier à cette lacune touchant la société.

In the light of experience, we wish to highlight the need to increase research, because there is no question of basing this development on clearly deficient breeding systems.
Au regard de l'expérience acquise, nous souhaitons mettre en évidence la nécessité de renforcer les travaux de recherche, parce qu'il n'est pas concevable de baser ce développement sur des systèmes d'élevage qui montrent leurs limites.

The Chair: Because of your intervention, and it's certainly a matter of concern, I will ask the clerks to conduct an inquiry and some research on the deficiency of information on alpha radiation, to see whether there are studies currently taking place or planned in the future, by contacting the Royal Society, the AECL, and failing that, the United Nations Atomic Energy Commission in Vienna.
Le président: En raison de votre intervention et parce que le sujet est préoccupant, je vais demander aux greffiers de faire une recherche sur le manque d'information concernant le rayonnement alpha, afin de vérifier s'il y a des études actuellement en cours ou prévues, en contactant la Société royale, l'AECL, et même la Commission de l'énergie atomique des Nations Unies, à Vienne.

Mr. Gar Knutson: It's a research deficiency because the regulatory process doesn't mandate, doesn't command, that we do that research. Is that fair?
M. Gar Knutson: C'est une faiblesse de la recherche parce que le processus de réglementation n'ordonne pas de faire cette recherche, n'est-ce pas?

Vigilance by OPRR has in fact resulted in the suspension of research in a number of prestigious American universities during the past year because of deficiencies in their ethics review procedures.
La vigilance de ce bureau a en fait entraîner l'arrêt des recherches dans plusieurs universités américaines prestigieuses au cours de la dernière année à cause des lacunes constatées dans la procédure de révision déontologique.