Vertaling van "research and telecommunications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Research in Telecommunications Systems | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | ARTES [Abbr.]
programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications | ARTES [Abbr.]

Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Advanced Research in Telecommunication Systems | ARTES [Abbr.]
Advanced Research in Telecommunication Systems | ARTES [Abbr.]

Communications Research Centre Canada [ Communications Research Centre | Defence Research Telecommunications Establishment ]
Centre de recherches sur les communications Canada [ Centre de recherches sur les communications | Centre de recherches sur les télécommunications de la défense ]

Cable Telecommunications Research Fellowship
Bourse de recherche en télécommunications par câble

evaluate costs of installing telecommunication devices | measure costs of installing telecommunication devices | estimate costs of installing telecommunication devices | estimating the costs of installing telecommunication devices
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

telecommunication business | telecommunication trader | telecommunication corporation | telecommunication industry
industrie des télécommunications

electronic and telecommunications equipment | electronics and telecommunication equipment | electronic and telecommunication equipment | electronic and telecommunication machines
équipements électroniques et de télécommunications

telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]
matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]

Advanced Research in Telecommunications Systems
Programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research into telecommunications systems that do not get so easily jumped in the panic that follows an earthquake and research into specialised equipment for detecting and extracting victims from collapsed buildings are other areas where research can be most helpful and very rewarding.
La recherche en matière de systèmes de télécommunications qui ne saturent pas si facilement en cas de panique lors d'un tremblement de terre et la recherche en matière d'équipement spécialisé permettant de localiser et d'extraire les victimes des décombres sont d'autres domaines où la recherche peut s'avérer très utile et gratifiante.

53. Notes with interest the progress made in the context of the economic criteria, and in particular the compliance of Turkey with the acquis communautaire in the fields of energy, industrial policy, research and telecommunications; considers, however, that this has been uneven across the various areas, which makes at least four reforms necessary: an enhanced administrative capacity required to implement and enforce the acquis, an operationally independent authority to monitor State aid, increased funds for science and research because Turkey's capacity remains limited owing to the low level of expenditure as a percentage of GDP and a revised legal framework for the telecommunications sector, with the aim of changing the market structure which is dominated by large, powerful companies;
53. enregistre avec satisfaction les progrès relatifs aux critères économiques, en particulier la conformité de la Turquie à l'acquis communautaire dans les domaines de l'énergie, de la politique industrielle, de la recherche et des télécommunications; considère cependant que ces progrès ont été inégaux selon les secteurs, ce qui rend nécessaires au moins quatre réformes: le renforcement de la capacité administrative nécessaire à la mise en œuvre et en vigueur de l'acquis, la création d'une autorité indépendante pour ses opérations et chargée de contrôler les aides d'État, l'augmentation des crédits destinés à la science et à la recherche, puisque, vu la faiblesse des dépenses en proportion du produit national brut, la capacité de la Turquie en ce domaine reste limitée, et la révision de la réglementation encadrant le secteur des télécommunications, avec pour objectif une modification de la structure d'un marché dominé par de grandes entreprises puissantes;

37. Notes that the alignment of Romania's legislation with the acquis communautaire is relatively satisfactory in the fields of energy, industry, research and telecommunications; nevertheless calls on the Government to bring the utmost attention to bear on the legislation related to industrial policy, given that the structural weaknesses in the sector limit the capacity for enforcement; considers that measures to ensure the security of energy supplies are also urgently needed, since decommissioning inefficient heating systems and dealing with unviable coal mines are still key challenges, which require social measures to be taken to relieve labour hardship, and that the liberalisation of the telecoms sector needs to be rethought;
37. constate que l'alignement de la législation roumaine sur l'acquis communautaire est relativement satisfaisant dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, de la recherche et des télécommunications; néanmoins, invite le gouvernement à prêter la plus grande attention à la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la politique industrielle compte tenu des faiblesses structurelles du secteur qui limitent les capacités d'application; estime qu'il est urgent également d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, compte tenu du fait que le démantèlement des systèmes de chauffage peu efficaces et la question des mines de charbon non rentables restent des défis majeurs exigeant des mesures sociales pour faire face aux problèmes d'emploi, et qu'il convient de réviser la stratégie de libéralisation du secteur des télécommunications;

57. Calls upon the Commission to submit to Parliament information with regard to new-technology-related sectors (internet, biotech, space etc) and the fields of science and research and telecommunication discussed by the Commission with the candidate countries, and with regard to whether the traditional method of "call for tenders" and "competition for research funding" from the EU budget is suited to, and efficient for, the 13 candidate countries while the latter are in an on-going process of transformation which requires social, economic and environmental research to be strengthened;
57. demande à la Commission de fournir au Parlement les informations concernant le secteur lié aux nouvelles technologies (internet, biotechnologies, espace, etc.) et les domaines de la science, de la recherche et des télécommunications abordés par la Commission avec les pays candidats, ou la question de savoir si la méthode traditionnelle des appels d'offres et des concours pour le financement de la recherche à partir du budget de l'UE est appropriée et efficace pour les treize pays candidats, alors que ceux-ci traversent une période de transformation permanente qui nécessite le renforcement de la recherche sociale, économique et écologique;

State Secretary for Research and Telecommunications
Secrétaire d'Etat à la recherche et aux télécommunications

It is also crucial that we take account of the need to prevent new forms of social exclusion, specifically ‘info-exclusion’, which requires an action plan for the real participation of disabled people in the information society, in addition to guaranteeing the right of access of the disabled to electronic and telecommunications services and equipment. European research centres must also play a more active role in conducting technological research into improving the quality of life of disabled people.
Il est également fondamental de prendre en considération la nécessité de prévenir de nouvelles exclusions sociales, comme l'exclusion en matière d'information. Il faut donc un plan d'action pour la participation effective des personnes handicapées au sein de la société de l'information, au-delà de la garantie du droit pour les personnes handicapées d'accéder aux services et équipements électroniques et de télécommunications, ainsi qu'un rôle plus actif dans les centres de recherche européens en ce qui concerne la recherche technologique visant à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.

With the recent agreement on the 1987-91 framework programme the Community now has a firm foundation for its research and technology policy in such important areas as thermonuclear fusion, information technology, biotechnology, marine research and telecommunications".
Depuis l'accord réalisé récemment sur le programme-cadre 1987/1991, la Communauté dispose désormais d'une base solide pour sa politique de recherche et développement dans des domaines aussi importants que la fusion thermonucléaire, la technologie de l'information, la biotechnologie, la recherche marine ou les télécommunications.

In the framework of the Conference, attended by Ministers of Education, Research and Telecommunications along with industrialists, researchers and other communications operators, the participants are urged to draw up priorities, propose recommendations on the circulation of information and identify pilot schemes to develop a technological and educational supply suited to needs.
Dans le cadre de la Conférence, qui réunit les Ministres de l' Education, de la Recherche et des Télécommunications ainsi que des industriels, des chercheurs universitaires et autres opérateurs de communication, les participants sont appelés à établir des lignes prioritaires d'action, à proposer des recommandations en matière de circulation de l'information et à identifier des projets pilotes destinés à développer une offre technologique et pédagogique adaptée.

It has already been so in certain activities relating to research or telecommunications policies, for example, but there is scope for identifying and exploiting many other possibilities for improved collaboration and mutual assistance.
Elle l'est déjà dans certaines actions relevant de la politique de la recherche ou des télécommunications, par exemple, mais il y a de nombreuses autres possibilités d'une meilleure collaboration et de synergies qu'il convient d'identifier et de valoriser.

In fact, CERN has actively participated in various Community programmes such as SCIENCE (promoting the mobility of researchers), RACE (telecommunications) and ESPRIT (information technology), as well as two recent projects: the CS-2 European Super Computer, and the World Wide Web (WWW).
En fait, le CERN a participé activement à plusieurs programmes communautaires tels que SCIENCE (promotion de la mobilité des chercheurs), RACE (télécommunications) et ESPRIT (technologie de l'information), ainsi qu'à deux projets récents : le superordinateur européen CS-2 et le World Wide Web (WWW).