Traduction de «research and fostering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'research infrastructures' mean facilities, resources and services that are used by the research communities to conduct research and foster innovation in their fields.
"infrastructures de recherche", les installations, ressources, et services utilisés par les communautés de chercheurs pour mener leurs recherches et stimuler l'innovation dans leur domaine.

The platforms involve a "bottom-up" process whereby stakeholders, led by industry, come together to define and implement a medium to long term strategic research agenda fostering the potential for the development, the deployment and the use of key technologies.
Les plateformes se constituent selon un processus «ascendant», dans lequel les parties prenantes, industrie en tête, se rassemblent pour définir et mettre en œuvre un agenda stratégique de recherche à moyen et à long terme pour valoriser le potentiel de développement, de déploiement et d’utilisation de technologies clés.

Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster diversification of economic activities (including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
La recherche socioéconomique et les études scientifiques et sociales, ainsi que la mise au point de nouveaux concepts et d'innovations institutionnelles sont nécessaires pour garantir la cohésion des zones rurales et prévenir la marginalisation économique et sociale, stimuler la diversification des activités économiques (y compris dans le secteur des services), assurer des rapports harmonieux entre zones urbaines et zones rurales et faciliter l'échange des connaissances, les activités de démonstration, l'innovation et la diffusion et favoriser la gestion participative des ressources.

Outstanding researchers like Stefan W. Hell are an excellent example of what European research mobility can achieve, and through his mentoring of younger MSCA researchers, in fostering excellence in the new generation of researchers in Europe.
D’éminents chercheurs tels que Stefan W. Hell constituent un excellent exemple de ce que la mobilité de la recherche européenne permet d'accomplir; en parrainant de jeunes chercheurs bénéficiaires d'une AMSC, il a contribué à encourager l'excellence au sein de la nouvelle génération de chercheurs en Europe.

(6)'research infrastructures' mean facilities, resources and services that are used by the research communities to conduct research and foster innovation in their fields.
6)"infrastructures de recherche", les installations, ressources, et services utilisés par les communautés de chercheurs pour mener leurs recherches et stimuler l'innovation dans leur domaine.

Within Horizon 2020, the EIT will be part of the "societal challenges" objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to the "industrial leadership" objective by stimulating results-driven research and fostering the creation of high growth innovative SMEs.
Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT s'inscrira dans l'objectif "défis de société" mais, conformément à la démarche visant à favoriser des interactions harmonieuses entre les différents objectifs, il contribuera aussi à l'objectif intitulé "primauté industrielle" en stimulant la recherche axée sur les résultats et la création de PME innovantes à forte croissance.

The EIT will be part of the "tackling societal challenges" objective, complementing other initiatives as part of the wider strategy. It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Il contribuera à «relever les défis de société» en complétant d’autres initiatives dans le cadre de la stratégie d’ensemble, et à assurer «une primauté industrielle et des cadres compétitifs» en favorisant une recherche axée sur les résultats et la création de PME innovantes ayant un fort potentiel de croissance.

It also reflects the Union’s obligations externally as well as internally and will, through the Structural Funds and the resources for trans-European networks and especially for research promotion, foster growth in the enlarged Community and, not least, strengthen measures to combat terrorism.
Il tient également compte des engagements de l'Union dans le domaine de la politique extérieure et intérieure et grâce aux Fonds structurels, aux ressources destinées aux réseaux transeuropéens et surtout à la promotion de la recherche, il favorisera la croissance dans la Communauté élargie et, qui plus est, renforcera les mesures de lutte contre le terrorisme.

We have to develop a consistent EU policy in clinical research, and foster the creation of a true European research area in this field," said Commissioner Busquin".
Nous devons développer une politique de l'UE cohérente dans le domaine de la recherche clinique, et stimuler la création d'un véritable espace européen de la recherche dans ce domaine, a déclaré le commissaire Busquin.

But this major brainstorming exercise also underlines a realisation by the EU scientific and enterprise community of the need for a quality leap in European research, to foster the creation of the European Research Area.
Mais ce grand exercice de remue-méninges souligne aussi la prise de conscience, par les milieux scientifiques et économiques dans l'UE, de la nécessité de faire faire un bond qualitatif à la recherche européenne, afin de stimuler la création de l'Espace européen de la recherche.