Vertaling van "research and development please tell " (Engels → Frans) :

Could the Minister of Human Resources and Social Development please tell the House what the Government of Canada is doing to ensure all parties in the agriculture sector are sharing ideas, concerns and perspectives about human resources and skills issues relating to the agriculture sector?
La ministre des Ressources humaines et du Développement social dévoilera-t-elle à la Chambre les mesures que le gouvernement du Canada a prises pour faire en sorte que tous les intervenants du secteur de l'agriculture puissent partager leurs idées, leurs préoccupations et leurs perspectives au sujet des défis que présentent les ressources humaines et les compétences dans ce secteur?

Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development please tell the House what he is doing to address the very important issues on matrimonial real property on reserves?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-il parler à la Chambre des mesures qu'il prend pour régler ce problème très important des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves?

As regards research and development – please forgive me for repeating myself – we urgently need the European patent.
En matière de recherche et de développement, je le répète, tout en m’excusant, le brevet européen devient une nécessité urgente.

Could the Minister of Human Resources and Skills Development please tell the House the update as to the expected changes for this very important program?
La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences pourrait-elle faire part à la Chambre des modifications attendues à ce très important programme?

I would therefore ask the Commission to tell Parliament how it will attempt to organise the European architecture in Research and Development, so that confusion does not slow down development.
Par conséquent, je demande à la Commission de dire au Parlement comment elle va essayer d’organiser l’architecture européenne de la recherche et développement, afin que la confusion ne ralentisse pas le développement.

Governments are urged to maintain sound fiscal policies, increase flexibility, hold down wage rises, improve competition, promote research and development and develop a strong industrial base, all worthy things that governments would like to achieve anyway, but do they need the European Union to tell them so?
Les gouvernements sont appelés à maintenir des politiques budgétaires saines, à accroître la flexibilité, à limiter les hausses des salaires, à renforcer la concurrence, à promouvoir la recherche et le développement et à développer une solide base industrielle, soit tous des objectifs louables que les gouvernements souhaiteraient de toute façon atteindre. Mais ont-ils besoin de l’Union pour y parvenir?

So, Mr Graefe zu Baringdorf, would the President of the Committee on Agriculture and Rural Development please tell me if he will withdraw this amendment?
Alors, Monsieur Graefe zu Baringdorf, je voudrais que le président de la commission de l'agriculture me dise s'il retire cet amendement ?

Would the Secretary of State for Science, Research and Development please tell this House what exactly are the benefits Canadians receive from space flights like the one Chris Hadfield returned from yesterday?
Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement pourrait-il dire à la Chambre quels sont exactement les honoraires versés aux Canadiens qui font une mission dans l'espace comme celle dont Chris Hadfield est revenu hier?

Would the Secretary of State for Science, Research and Development please tell the House what the government is doing to foster world class scientific research in western Canada?
Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement pourrait-il nous dire ce que fait le gouvernement pour favoriser des travaux de recherche scientifique de niveau mondial dans l'Ouest du pays?