Traduction de «research actors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

television actor [ TV actor ]
télé-comédien [ télécomédien ]

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

directing the actor | directing the actors
direction d'acteur | direction d'acteurs

social actors | social stakeholders
acteurs sociaux | sujets collectifs

economic actor | economic agent
agent économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regions should be encouraged to contribute to the engagement of their research actors in JTIs - e.g. through supporting relevant research infrastructure, the preparation of proposals, or networking activities of relevant actors.
Il faut encourager les régions à contribuer à la participation aux ITC de leurs acteurs dans le secteur de la recherche, par exemple en soutenant les infrastructures de recherche concernées, en préparant des propositions ou en accompagnant la création de réseaux des acteurs concernés.

The groups have a good balance, including industry and public research actors as well as representatives of civil society.
Ces groupes sont constitués de manière équilibrée, puisqu'ils réunissent des acteurs de l'industrie et des chercheurs du secteur public ainsi que des représentants de la société civile.

“Mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD-focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver “guidance” solutions with and for technologically less developed regions.
"Parrainage" des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d’orientation avec et pour les régions moins avancées sur le plan de la technologie.

“Mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver “guidance” solutions with and for technologically less developed regions.
· «Parrainage» des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d’orientation avec et pour les régions moins avancée sur le plan de la technologie.

"Mentoring" of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver "guidance" solutions with and for technologically less developed regions.
· "Parrainage" des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d'orientation avec et pour les régions moins avancée sur le plan de la technologie.

On the other hand, "networks of excellence" will aim at long-lasting integration of public and private research actors in the area of nanotechnology.
Par ailleurs, les "réseaux d'excellence" devraient permettre une intégration durable des acteurs publics et privés dans le domaine de la recherche en nanotechnologie.

(13) Specific targeted projects and coordination actions may also be used as a "stairway to excellence" to facilitate the access of smaller research actors of scientific excellence, including SMEs, as well as research actors from associated candidate countries, to the activities of this Framework Programme.
(13) Des projets spécifiques ciblés et des actions de coordination peuvent également être utilisés comme une "échelle d'excellence" pour faciliter l'accès aux activités du présent programme-cadre des participants plus modestes à la recherche répondant aux critères de l'excellence scientifique, y compris les PME ainsi que des participants des pays associés candidats.

Those who addressed issues related to mental health and addiction research agreed unanimously on the need for a national research agenda. In their view, such an agenda should build on current Canadian expertise, coordinate the currently fragmented research activities performed by a variety of actors (governments, non-governmental organizations, pharmaceutical companies, universities, etc) and ensure a balance between biomedical, clinical, health services and population health research related to mental health, mental illness and addiction.[54] Who should have the responsibility of developing, implementing and coordinating such a national research agenda – INMHA, CIHR or another entity entirely?
Les témoins qui ont parlé de la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie ont tous insisté sur la nécessité de disposer d’un programme de recherche national qui ferait fond sur le savoir-faire canadien actuel, qui coordonnerait les activités de recherche actuellement fragmentées menées par divers acteurs (gouvernements, organisations non gouvernementales, sociétés pharmaceutiques) et qui assurerait un équilibre entre la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services de santé et la recherche sur la santé de la population dans le grand domaine de la santé mentale, de la maladie mentale et de la toxicomanie.[54] À qui doit-on confier la responsabilité d’élaborer, de mettre en œuvre et de coordonner un tel programme de recherche : à l’INSMT, aux IRSC ou à une toute autre organisation?

The Council INVITES the Commission to seek information and advice from all relevant national and European research actors and to report to Council on this matter by June 2001.
Le Conseil INVITE la Commission à demander des informations et des avis à tous les acteurs de la recherche au niveau national et européen et à faire rapport au Conseil à ce sujet pour le mois de juin 2001.

In further pursuing that area, and in talking to research staff, I concluded that the mess we got into here was caused by some researcher who could not distinguish between a political actor and an elected representative.
Après avoir poursuivi mes recherches et parlé aux recherchistes, j'ai conclu que si nous sommes dans le pétrin, c'est à cause d'un recherchiste qui ne savait pas faire la distinction entre un acteur politique et un représentant élu.