Traduction de «research act bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes on Bill C-42, An Act to Amend the Tobacco Act (Bill C-71)
Notes sur le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac (projet de loi C-71)

draft act | draft of an act | bill
projet de loi

Report on the detention provisions of the Parole Act (Bill C-67)
Rapport sur les dispositions relatives au maintien en incarcération dans la Loi sur la libération conditionnelle (Projet de loi C-67)

Impacts of the 1985 amendments to the Indian Act (Bill C-31)
Répercussions des modifications apportées à la Loi sur les indiens en 1985 (projet de loi C-31)

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

ACTS programme | Advanced Communications Technologies and Services | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | ACTS [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication

Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]
Loi du 7 octobre 1983 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ LERI ]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

finance bill(or Act)
loi des voies et moyens

Acting Head, International Education and Research Division
Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Minister of Health stated in his opening comments, he is very pleased with the Canadian institutes of health research act, Bill C-13, because it will help alleviate some of the brain drain issues by putting more moneys into research for our universities in the areas of health and will attract people from our universities to stay here.
Dans son introduction, le ministre de la Santé s'est dit très heureux du projet de loi C-13, Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada, parce que cette mesure aidera à atténuer certaines des difficultés liées à cet exode en injectant plus d'argent dans la recherche universitaire en santé et en incitant les universitaires à rester au Canada.

That all being considered, I noticed that even in the Canadian institutes of health research act, Bill C-13, the president is to serve a term of no more than five years.
Cela étant dit, j'ai noté que même dans la Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada, le projet de loi C-13, le président doit remplir un mandat qui ne dépasse pas cinq ans.

By unanimous consent, it was ordered, That Monique Hébert, Research Officer of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, be authorized to travel to Toronto, Ontario, from June 21 to 23, 1999, for the purpose of participating in the Conference on " Tactical Briefing on the New Canadian Environmental Protection Act (Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development)" .
Du consentement unanime, il est ordonné, Que Monique Hébert, attachée de recherches du Comité permanent de l'Environnement et du développement durable, soit autorisée à se rendre à Toronto (Ontario) du 21 au 23 juin 1999, afin de participer à la conférence « Mémoire tactique sur la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement (projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable) ».

An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts (Bill C-13, Chapter 6, 2000)
Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence (projet de loi C-13, chapitre 6, 2000)

Mr Cunningham deposited four documents with the Clerk of the Committee: Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 5" excerpts from Smoke and Mirrors, the Canadian Tobacco War, by Rob Cunningham (bilingual); Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 6" Environics Research Group data Results of Focus Canada Omnibus Questions (FC81); Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 7" Canadian Cancer Society News Release: Two-Thirds of Canadians Support the Tobacco Industry Responsibility Act, Bill S- 13; and Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 8" Quotations Relevant to Bill S-13 the Tobacco Industry Responsibility Act.
M. Cunningham dépose quatre documents auprès du greffier du comité: la pièce 5900 S2/S-13, 11 «5» extraits de la Guerre du tabac, l'expérience canadienne, par Rob Cunningham (bilingue); pièce 5900 S2/S-13, 11 «6» Environics Research Group data Results of Focus Canada Omnibus Questions (FC81); la pièce 5900 S2/S-13, 11 «7» Canadian Cancer Society News Release: Two-Thirds of Canadians Support the Tobacco Industry Responsability Act, Bill S-13, et la pièce 5900 S2/S-13, 11 «8» Citations pertinentes au projet de loi S-13, la Loi sur la responsabilité du tabac.