Vertaling van "rescue you're talking about roughly $199 million " (Engels → Frans) :

So when you talk about eliminating the 5% surtax entirely, you're talking about roughly $650 million to $700 million a year.
Donc, lorsque vous parlez d'éliminer totalement la majoration d'impôt de cinq pour cent, cela représente un coût de 650 millions à 700 millions de dollars par an environ.

The victims of the disaster – we are talking about roughly 18 million people – are now exposed to major risks of illness.
Les victimes du désastre - nous parlons de quelque 18 millions de personnes - sont à présent confrontées à d’importants risques de maladie.

I would suggest that when we talk about money — and I know there is some concern here, because I have read a few of the transcripts — if you want the Senate to be relevant on the Internet, I would suggest you spend roughly around $30 million to promote your site.
Puisqu'il est question d'argent — et je suis au courant de vos inquiétudes pour avoir lu le compte rendu de certaines de vos délibérations —, je vous proposerais d'affecter environ 30 millions de dollars à la promotion et à l'adaptation du site web du Sénat.

Mr. Keenan: If I was to give you a rough estimate, you are talking about a $70 per day benefit, and that would be a $15-million cost.
M. Keenan : Allons-y d'une estimation approximative : on parle d'un montant de 70 $ par jour environ, ce qui donnerait le chiffre de 15 millions de dollars.

On page 4, you talk about 600 people, which is roughly 50 per cent more, but there will be an additional $8 million.
Un peu plus loin, vous parlez de 600 personnes, soit 50 p. 100 de plus, qui assureraient des économies de 8 millions de dollars.

We are not only talking about the approximately 12 million people who directly or indirectly live off this industry but the roughly 30 million people throughout Europe who are involved in this industry’s economic output.
Nous ne parlons pas des quelque 12 millions de personnes vivant directement ou indirectement de cette industrie, mais des quelque 30 millions de personnes en Europe impliquées dans la production économique de cette industrie.

With search and rescue you're talking about roughly $199 million, plus or minus.
Les opérations de sauvetage coûtent environ 199 millions de dollars.