Vertaling van "rescue plan announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rescue plan [ avalanche rescue plan ]
plan de sauvetage

National Search and Rescue Plan
plan national de recherche et de sauvetage

rescue plan
plan de sauvetage

CANSARP [ Canadian Search and Rescue Planning ]
CANSARP [ Canadian Search and Rescue Planning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same spirit, in economic action plan 2014, we announced a new search and rescue volunteers' tax credit for ground, air, and marine search and rescue volunteers.
Dans le même ordre d'idée, nous avons annoncé dans le Plan d'action économique de 2014 un nouveau crédit d'impôt pour les volontaires participant à des activités de recherche et de sauvetage terrestres, aériennes et maritimes.

Question No. 44 Ms. Judy Foote: With regard to search and rescue and Canadian Coast Guard ships (CCGS) in Newfoundland and Labrador (N.L.): (a) does the government plan to replace or provide additional search and rescue lifeboats in Burin and Burgeo, N.L., (i) if so, how many new lifeboats will be allocated to each town, (ii) is the replacement of lifeboats in Burin and Burgeo part of the $488 million announcement by the Honourable Peter Mackay, P.C., M.P. on June 26, 2013, (iii) was the announcement scheduled to take place prior to the date referred to in (ii) at any time, (iv) what was the reason for changing the day of the announcement, (v) when will the boats be delivered, (vi) are there any delays in the delivery of the boats, (vii) if so, why are there delays in the delivery of the boats, (viii) does the government plan to replace or provide additional search and rescue lifeboats in other communities in Random—Burin—St.
Question n 44 Mme Judy Foote: En ce qui concerne les opérations de recherche et de sauvetage et les navires de la Garde côtière canadienne (NGCC) à Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.): a) le gouvernement prévoit-il remplacer les bateaux de recherche et de sauvetage de Burin et de Burgeo (T.-N.-L) ou fournir des bateaux supplémentaires, (i) dans l’affirmative, combien de nouveaux bateaux de sauvetage seront attribués à chaque ville, (ii) le remplacement des bateaux de sauvetage de Burin et de Burgeo fait-il partie de l’annonce de 488 millions de dollars faite par l’honorable Peter McKay, C.P., député, le 26 juin 2013, (iii) l’annonce devait-elle avoir lieu à un autre moment avant la date mentionnée en (ii), (iv) pour quelle raison la date de l’annonce a-t-elle été modifiée, (v) quand les bateaux seront-ils livrés, (vi) la livraison des bateaux retarde-t-elle, (vii) dans l’affirmative, pourquoi, (viii) le gouvernement prévoit-il remplacer les bateaux de recherche et de sauvetage d’autres collectivités de Random—Burin—St.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Juncker, President of the Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg, has stated that we need a European strategy to save the car industry in response to the rescue plan announced by the United States.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en réponse au plan de sauvetage annoncé par les États-Unis, M. Juncker, président de l’Eurogroupe et Premier ministre luxembourgeois, a déclaré que nous avions besoin d’une stratégie européenne pour sauver l’industrie automobile.

Mr Barnier has announced the introduction of a rescue plan for the French farming industry; is it not a contradiction to obtain nothing at European level?
M. Barnier annonce la mise en place d’un plan de sauvetage de l’agriculture en France. N’y-a-t-il pas une contradiction à ne rien obtenir au niveau européen?

Mr. Speaker, the 20 year plan that the government has announced includes replacing six core fleets, including the destroyers, land combat vehicles and fixed-wing research and rescue aircraft.
Monsieur le Président, le plan sur 20 ans que le gouvernement a annoncé prévoit le remplacement de six flottes essentielles, ce qui comprend des destroyers, des véhicules de combat terrestre et des aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe.

The recent press conference the minister held to announce his plans for search and rescue helicopters was a non-event, to say the least.
La récente conférence de presse au cours de laquelle le ministre a annoncé ses intentions concernant les hélicoptères de recherche et de sauvetage était sans surprise.

Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, today the Minister of National Defence announced his plans to rent or purchase 15 new search and rescue helicopters at a cost of approximately $600 million.
M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a annoncé aujourd'hui qu'il entend louer ou acheter, au coût approximatif de 600 millions de dollars, 15 nouveaux hélicoptères de recherche et de sauvetage.