Traduction de «rescue operations anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

rescue operation | rescue work
opération de sauvetage

search and rescue operational system
système opérationnel de recherche et sauvetage

animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer
inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales

contract for the launching of a rescue operation
contrat de reprise en main

rescue operation in a border region
opération de sauvetage en zone frontalière

A3 Search and Rescue Operations [ A3 SAR Ops ]
A3 Opérations - Recherche et sauvetage [ A3 Ops SAR ]

Director of Transport and Rescue Operations
Directeur des opérations de transport et de sauvetage

operate survival craft and rescue boats | operating survival craft and rescue boats | operate ship rescue machinery | operating rescue machinery on ship
faire fonctionner les engins de sauvetage de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on earth with precise location information and contact from rescue centres to people in distress, it will facilitate operations and reduce the rate of false alerts, hence saving more human lives.
En permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n’importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes, d’où la possibilité de sauver plus de vies humaines.

search and rescue services: by allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on Earth with precise location information and contact between rescue centres and people in distress, Galileo will facilitate rescue operations and reduce the rate of false alarms.
service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.

Thirdly, we in the European Union should be in a position to carry out rescue operations anywhere in the world and at any time, where the safety of European citizens is involved. Those are three more building blocks towards a security strategy for the European Union.
Troisièmement, l'Union européenne devrait être capable d'intervenir partout dans le monde et à tout moment pour mener des opérations de sauvetage lorsque la sécurité de citoyens européens est en jeu. Ce sont là trois composantes supplémentaires à l'élaboration d'une stratégie de sécurité de l'Union européenne.

We said in 1994 that we needed combat-capable land, sea, and air forces that would be required to operate anywhere in the world; that we would support the United Nations and NATO; and that we would carry out a number of roles in the defence of Canada, including aid to the civil power, assistance to civil authorities, search and rescue, and humanitarian assistance.
Nous avons dit en 1994 que nous avions besoin d'une force apte au combat sur terre, sur mer et dans les airs qui devra être en mesure d'intervenir partout dans le monde; que nous apporterions notre appui aux Nations Unies et à l'OTAN; et que nous accomplirions un certain nombre de rôles dans la défense du Canada, y compris l'aide aux autorités et au pouvoir civils, les activités de recherche et sauvetage et d'aide humanitaire.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I said that when there is a distress call anywhere in Canada and the army has to respond with a rescue operation, it is doing its duty.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, j'ai dit que lorsqu'il y a un appel de détresse, n'importe où au Canada, que l'armée doive s'y rendre pour faire un sauvetage, elle fait son devoir.