Vertaling van "resale below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure for resale after defaulting bid | procedure for resale after false bid | procedure for resale after irresponsible bid
procédure de folle enchère | procédure de la folle enchère | procédure de vente sur folle enchère

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

resale right [ artists' resale right ]
droit de revente [ droit de suite ]

purchase and resale agreement [ PRA | resale agreement ]
prise en pension [ accord de prise en pension ]

resale right | artists resale right | droit de suite
droit de suite | droit de suite sur les œuvres artistiques

price on resale | resale price
prix de revente

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our view is that all those adjustments — household balances and the debt position of Canadian households, the adjustment in the Canadian housing market, the level of starts down to slightly below demographic demand, the level of resales below their 10-year average, some modest price adjustments in some of the more firmly valued markets — make a constructive path for both the debt side and the housing side in Canada.
Nous croyons que toutes ces corrections — le solde des ménages et l'endettement des ménages canadiens, la correction au marché immobilier canadien, le niveau de mise en chantier qui diminue juste sous la demande démographique, le niveau de revente sous la moyenne de 10 ans, certaines corrections modestes au prix dans certains des marchés les mieux cotés — tracent une voie positive pour la dette et le marché immobilier au Canada.

For example, international procurement obligations would not apply to non-contractual agreements such as grants or loans or items purchased for commercial sale or resale of contracts below specified dollar value thresholds.
Par exemple, les obligations relatives aux marchés internationaux ne s’appliqueraient pas aux accords non contractuels tels que les subventions ou les prêts ou encore aux articles achetés à des fins commerciales ou à la revente de contrats dont la valeur est inférieure à la valeur seuil en dollars.

3. This Article is without prejudice to national provisions governing sales or resales below cost.
3. Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions nationales concernant la vente ou la revente à perte.

Dangerous and irresponsible commercial practices would come about from resale below cost or the deregulation of sale periods and conditions, and our economies would eventually suffer.
La revente à perte ou la non-réglementation des périodes et des conditions de soldes entraîneraient des pratiques commerciales dangereuses et irresponsables dont à terme nos économies pâtiraient.

2a. This article is without prejudice to national provisions governing sales or resales below cost.
2 bis. Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions nationales concernant la vente ou la revente à perte.

The Commission believes that, on a national level, the abolition of the right to resale below this threshold cannot be justified due to the internal market. In some Member States, this may put artists at a disadvantage, in contrast to the situation prior to harmonisation.
Elle estime que la suppression des droits de suite nationaux en dessous de ce seuil ne se justifie pas par des raisons de marché intérieur et, dans certains États membres, place les artistes dans une situation désavantageuse par rapport à celle prévalant avant l'harmonisation.

- on the one hand, the threshold subject to resale right was brought down to EUR 3000, which is still quite high, but which could be brought down further if the Commission believes this is necessary. This becomes more acceptable insofar as a Member State resale right is maintained below the European threshold;
- d'une part, la diminution du seuil d'application du droit de suite à 3000 €, ce qui est encore beaucoup, mais pourrait être revu à la baisse si la Commission l'estimait nécessaire, et devient plus acceptable dans la mesure où l'on maintient la possibilité de droit de suite étatique en dessous du seuil européen ;

We are seeing mixed signals in the housing market where resales are below their historic average but housing starts are still well above the rate of household formation.
On reçoit également des signaux mixtes du marché du logement, où les reventes sont en deçà de leur moyenne historique, mais où les mises en chantier sont encore bien au-delà du taux de formation des ménages.

Member States would be entitled to exclude sales below 1000 Ecus from the resale right.
Les États membres seront autorisés à n'appliquer le droit de suite que pour les ventes atteignant au moins 1 000 écus.

In April 1988 Fresenius AG bought a site from the local authority of Friedberg, in Hesse, at a price below the market value, with an option for the resale of part of the site.
La Fresenius AG, une entreprise du secteur pharmaceutique, a acheté un terrain à la ville de Friedberg (Land Hessen) en avril 1988 à un prix inférieur au prix du marché avec une option de revente d'une partie de ce terrain.