Vertaling van "requisition is still undergoing approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

requisition is still undergoing approval
demande d'achat toujours sous approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For your information, each individual project must still undergo a rigorous business case analysis prior to receiving departmental approval.
À titre d'information, chaque projet doit encore faire l'objet d'une analyse commerciale rigoureuse avant d'obtenir l'approbation ministérielle.

It went further and said that notwithstanding that, and notwithstanding a conditional agreement being approved by the Governor in Council, any resultant merger still must undergo full merger review by the Competition Bureau once the order expires.
Plus encore, sans égard à cette disposition et sans égard à un accord conditionnel approuvé par le gouverneur en conseil, toute fusion qui en résulte doit faire l'objet d'un examen complet du Bureau de la concurrence une fois le décret expiré.

the accounts and financial statements, which still provide a less than accurate picture of the Communities’ assets and financial situation and must undergo a comprehensive reform laid down in a multiannual plan approved by the Commission;
- la comptabilité et les états financiers, qui reflètent encore imparfaitement la situation patrimoniale et financière des Communautés et doivent faire l'objet d'une réforme d'ensemble, définie dans un plan pluriannuel avalisé par la Commission;

Whether we are talking about the BRITE programme, the second phase of the ESPRIT programme or the discussions on the future of the Joint Research Centre, the Twelve can at the most only give their political endorsemnet since these matters must still undergo a "second reading" in the European Parliament before being formally approved.
Qu'il s'agisse du programme BRITE, de la deuxième phase du programme ESPRIT, de la discussion sur l'avenir du Centre Commun de recherche , les Douze ne pourront au plus que donner leur aval politique à ces dossiers. Il faut en effet que ces dossiers passent encore en " deuxième lecture " au Parlement Européen avant d'être formellement approuvés.