Traduction de «requisite community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]
bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]

requisitioning of workers [ requisitioning of staff ]
réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]

requisition for materials | requisition for supplies
commande pour fournitures | demande de matériaux

cheque requisition [ check requisition | requisition for cheque ]
demande de chèque [ réquisition de chèque ]

Payment Requisitioning Regulations [ Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof | Account Verification and Payment Requisition Regulations ]
Règlement sur les demandes de paiement [ Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits | Règlement sur les réquisitions de paiements | Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement ]

production materials requisition | materials order | materials requisition | parts requisition | stores issues order
bon de sortie de magasin | demande de matières | bon de sortie des matières

requisites
articles nécessaires | fournitures | ingrédients accessoires

requisition
réquisition

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, particularly for those not just in small communities but those on reserves, and, given the overrepresentation of indigenous peoples and women in particular and children as both victims and those who have been criminalized, there is the issue of how to implement some of these provisions without the requisite resources in the communities to start with.
Enfin, et cela touche plus particulièrement les petites collectivités et les gens qui vivent dans les réserves, étant donné la surreprésentation des Autochtones, des femmes et des enfants parmi les victimes et les gens criminalisés, on peut se demander comment on va mettre en œuvre certaines de ces dispositions sans avoir les ressources nécessaires pour le faire dans les collectivités.

16. Calls for the serious bottlenecks which still impede the free movement of passengers, goods and services on account of the historical lack of adequate passes through major cross-border mountain ranges (as is the case in the Alps and the central Pyrenees) to be relieved as a matter of urgency by means of the requisite Community infrastructure (a low-level rail tunnel), which from the modal point of view should provide genuine and more sustainable alternatives to the few existing passes, which are totally congested;
16. invite à remédier de toute urgence aux blocages graves qui continuent d'entraver la libre circulation des passagers, des biens et des services du fait de l'absence historique de couloirs permettant la traversée des grands massifs transfrontaliers, comme les Alpes et la partie centrale des Pyrénées, à l'aide des infrastructures communautaires nécessaires (tunnel ferroviaire à faible altitude) qui devraient apporter des solutions réelles et plus durables en termes de modes de transport aux rares couloirs existants, de surcroît complètement saturés;

Following its most recent inspections in Greece, can the Commission say to what extent Greek slaughterhouses or meat markets, such as Rendi in Athens, have met the requisite Community standards? Is the Commission satisfied with the progress made towards modernisation and does it consider that there are still shortcomings in food safety checks in Greece? What measures has the Commission taken, or will it take, to ensure that Greece complies with its obligations under the relevant Community legislation?
Suite aux dernières missions d’inspection qu’elle a réalisées en Grèce, la Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure les abattoirs et les marchés aux viandes grecs, comme le marché central de la viande de Rendi à Athènes, se sont conformés aux normes européennes, si elle est satisfaite de leurs efforts de modernisation, si elle estime qu’il subsiste des carence en matière de contrôle de la sécurité des aliments en Grèce et quelles mesures elle compte prendre pour amener la Grèce à se conformer aux obligations que lui impose la législation communautaire?

As it stands, the government must take positive action to ensure that official languages communities have the requisite tools to advance the cause of the French language in their community.
La situation actuelle est que le gouvernement doit prendre des mesures positives pour s'assurer que les communautés de langue officielle puissent avoir les outils nécessaires pour faire avancer la cause du français dans leur communauté.

12. Expresses its concern at the effect which this summer's major forest fires have had on beekeeping, especially in Portugal; calls upon the Commission to assess the direct and indirect damage which the forest fires have done to the sector and to devise the requisite Community support measures; considers that the sector should be brought within the scope of the forest-fire prevention strategy;
12. se déclare préoccupé par les conséquences pour l'apiculture des dramatiques incendies de forêt de l'été 2003, particulièrement au Portugal, invite la Commission à évaluer les préjudices directs et indirects causés à ce secteur par les incendies de forêt et à présenter les mesures de soutien communautaires qui s'imposent, et considère que ledit secteur doit être inclus dans la stratégie de prévention des incendies de forêt;

This role will be complementary to its role as initiator of the requisite Community legislation and checking that it is implemented and adhered to.
Ce rôle sera complémentaire à sa fonction d'initiatrice de la législation communautaire nécessaire et de contrôle de son application et de son respect.

23. The Committee on Institutional Affairs therefore recommends to the European Parliament that it give strong support to the proposals submitted to the Intergovernmental Conference and draw attention at the same time to the fact that while the requisite Community legal acts could also be based on Article 138a in conjunction with Article 235 of the EC Treaty, there are strong arguments, in the interests of transparency, legal clarity and credibility in the eyes of the public, in favour of the proposals currently before the Intergovernmental Conference.
23. La commission institutionnelle recommande donc au Parlement européen de soutenir expressément les propositions soumises à la Conférence intergouvernementale et d'observer simultanément que les actes communautaires indispensables pourraient certes s'appuyer sur l'article 138A en liaison avec l'article 235 du traité CE, mais que pour d'importantes raisons de transparence, de clarté juridique et de crédibilité à l'égard des citoyens, il convient de se prononcer en faveur des propositions soumises à l'examen de la Conférence intergouvernementale.

In its interim report, the Senate committee clearly presented the issues that francophone universities serving minority French-language communities in Canada are facing, that is, the need to strengthen our often precarious institutions in order to give them the requisite critical mass of students, teachers and researchers to meet the needs of our communities; the need to develop high-quality programs that will train the francophone and bilingual professionals that Canada needs; the need to broaden access to these programs to include francophone communities from regions that do not have French-language institutions; and the need for adequate funding for these institutions and the development of research capacity in French.
Dans son rapport intérimaire, le comité sénatorial a très bien reflété les enjeux auxquels font face les universités francophones au service des communautés francophones en situation minoritaire au Canada, à savoir solidifier nos établissements souvent précaires pour leur permettre de constituer une masse critique d'étudiants et d'étudiantes, de professeurs et de chercheurs aptes à répondre aux besoins de nos communautés; développer des programmes de qualité qui permettent la formation de professionnels francophones et bilingues dont le Canada a besoin; élargir l'accessibilité des programmes aux communautés francophones des régions dépourvues d'établissements francophones; assurer un financement adéquat des établissements et développer la capacité de recherche en français.

Program and policy initiatives that are youth-driven will be most effective when partnered with or integrated into other community services and should involve the requisite input of elders, parents and mentors.
Les initiatives relatives aux programmes et aux politiques dirigées par des jeunes sont plus fructueuses lorsqu’elles sont associées ou intégrées à d’autres services communautaires et qu’ils bénéficient des conseils des anciens, de leurs parents et de leurs mentors.