Traduction de «requiring bilingualism would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

bilingualism requirements
exigences en matière de bilinguisme

The CBC Policy Requirements for EXs in Bilingual Regions
Les exigences de la politique CBC pour les EX dans les régions bilingues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opponents of Bill C-208 who state that requiring bilingualism would undermine the competence of judges must know that this is precisely the argument that was used against the adoption of the Official Languages Act.
Les opposants au projet de loi C-208 qui affirment qu'exiger le bilinguisme nuirait à la compétence des juges doivent savoir que c'est exactement l'argument qui a été servi à l'époque contre l'adoption de la Loi sur les langues officielles.

After Vancouver won the bid for the 2010 games, we realized that extensive incorporation of Canadian bilingualism would be a challenge and would require a proactive approach.
Lorsque Vancouver a décroché les Jeux de 2010, nous avons vite compris qu'assurer le bilinguisme complet de cette manifestation plus grande que nature serait un défi.

Requiring interim appointees to be bilingual would encourage the government to seek out qualified candidates from the start.
En exigeant le bilinguisme pour les détenteurs de poste par intérim, on encourageait la recherche de candidats qualifiés dès l'affichage du poste.

The argument that requiring candidates to be bilingual would exclude the best ones is absurd.
Dire qu'exiger le bilinguisme des candidats écarterait des candidats plus compétents est absurde.

They told him in no uncertain terms that the Official Languages Act would apply because it is a federal agency and that by writing it specifically into the bill with specific reference to subcontractors was unprecedented and would result in the criticism that followed, that being that people who were never before subjected to the requirement of being fluently bilingual would be.
Il est allé carrément à l'encontre des conseils et des directives non seulement de la ministre de la Justice, mais aussi de fonctionnaires du ministère qui étaient présents à la réunion du comité et qui lui ont dit dans des termes non équivoques que la Loi sur les langues officielles s'appliquera, car il s'agira d'un organisme fédéral, et que le fait d'insérer cette disposition dans le projet de loi en faisant expressément référence aux sous-traitants était sans précédent et susciterait les critiques qui ont suivi, à savoir que des gens qui n'avaient jamais été obligés de posséder les deux langues seraient désormais tenus de répondre à cette exigence.