Traduction de «requires substantial funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own funds requirement | own-funds requirements
exigence de fonds propres | exigences de fonds propres

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

substantial transformation requirement
règle de la transformation substantielle

Integrated Program Requirements List (IPRL) - Capital Fund Requirement (Annex B)
Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B)

overall own funds requirement
exigence totale de fonds propres

fund required for day-to-day transactions
fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the overall Commission policy, before substantial funds are committed to pilot operational services, GMES will require justification based on a solid impact assessment.
Avant que des fonds substantiels ne soient dégagés en faveur de services opérationnels pilotes, GMES devra se justifier sur la base d’une solide évaluation d’impact, conformément à la politique générale de la Commission.

34. Points out that R&D requires substantial funding (scientific risk, long investment cycles) and deplores, in this connection, the fact that the target of channelling 3 % of GDP into R&D in the Union has yet to be met; considers that the cuts planned by the Member States to the budgets of the COSME and Horizon 2020 programmes will be damaging, in particular in the budget headings relating to transport;
34. rappelle que la R&D demande un effort financier considérable (risque scientifique, cycles d'investissement de longue durée) et regrette, à cet égard, que l'Europe n'ait pas encore atteint l'objectif d'injecter 3 % du PIB dans ce secteur; estime préjudiciables les coupes prévues par les États membres dans le budget des programmes "COSME" et "Horizon 2020", notamment dans les lignes budgétaires relatives aux transports;

34. Points out that RD requires substantial funding (scientific risk, long investment cycles) and deplores, in this connection, the fact that the target of channelling 3 % of GDP into RD in the Union has yet to be met; considers that the cuts planned by the Member States to the budgets of the COSME and Horizon 2020 programmes will be damaging, in particular in the budget headings relating to transport;
34. rappelle que la RD demande un effort financier considérable (risque scientifique, cycles d'investissement de longue durée) et regrette, à cet égard, que l'Europe n'ait pas encore atteint l'objectif d'injecter 3 % du PIB dans ce secteur; estime préjudiciables les coupes prévues par les États membres dans le budget des programmes «COSME» et «Horizon 2020», notamment dans les lignes budgétaires relatives aux transports;

34. Points out that RD requires substantial funding (scientific risk, long investment cycles) and deplores, in this connection, the fact that the target of channelling 3 % of GDP into RD in the Union has yet to be met; considers that the cuts planned by the Member States to the budgets of the COSME and Horizon 2020 programmes will be damaging, in particular in the budget headings relating to transport;
34. rappelle que la RD demande un effort financier considérable (risque scientifique, cycles d'investissement de longue durée) et regrette, à cet égard, que l'Europe n'ait pas encore atteint l'objectif d'injecter 3 % du PIB dans ce secteur; estime préjudiciables les coupes prévues par les États membres dans le budget des programmes "COSME" et "Horizon 2020", notamment dans les lignes budgétaires relatives aux transports;

(39)'serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means, for the purposes of implementation of the Funds and the EMFF under Part Four, a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which exposes the Funds and the EMFF to a significant risk of irregularities, and the existence of which is incompatible with an unqualified audit opinion on the functioning of the management and control system.
39)"insuffisance grave dans le bon fonctionnement d'un système de gestion et de contrôle", aux fins de la mise en œuvre des fonds et du FEAMP au titre de la quatrième partie, une insuffisance qui appelle des améliorations notables du système, qui exposent les Fonds et le FEAMP à un risque important d'irrégularités et dont l'existence n'est pas compatible avec un avis d'audit sans réserve sur le fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

The system requires substantial funding to be given to the Agency on a multiannual basis in order to guarantee its financial security and to make it effective.
Ce système exige le versement d'une contribution financière importante à l'Agence, sur une base pluriannuelle, afin de garantir sa sécurité financière et son efficacité.

If the European Union becomes active in Kosovo, that will probably require substantial funds that the current CFSP Budget for 2006 will be incapable of providing.
Si l’Union européenne devient active au Kosovo, cela demandera probablement des fonds importants que le budget actuel de la PESC pour 2006 sera incapable de fournir.

Implementation of the trans-European transport networks requires substantial amounts of funding.
La réalisation des réseaux transeuropéens de transport demande des efforts financiers importants.