Vertaling van "requires reliable back-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up requirement
besoin en redondance

reliability requirements
critère de fiabilité

back data reporting requirements
obligations de déclaration de données rétrospectives

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the growing share of renewable energy sources like wind and solar energy, the output of which varies with weather conditions and the time of day, requires reliable back-up capacity to ensure constant security of supply.
Par exemple, la part croissante des sources d'énergie renouvelables comme les énergies éolienne et solaire, dont le niveau de production varie en fonction des conditions météorologiques et du moment de la journée, impose de disposer d'une capacité d'appoint fiable pour garantir une sécurité d'approvisionnement constante.

To ensure that the EU can realise the commercial potential of nanotechnology, industry and society will require reliable and quantitative means of characterisation as well as measurement techniques that will underpin the competitiveness and reliability of future products and services.
Pour concrétiser le potentiel des nanotechnologies de l'UE, la sphère industrielle et la société doivent disposer de moyens de caractérisation quantitatifs sûrs ainsi que de techniques de mesure étayant la compétitivité et la fiabilité des futurs produits et services.

There is increasing awareness of the factors that make its use a success. e-Learning requires reliable technology with high bandwidth connectivity, the support of highly qualified teachers/trainers and tutors, high quality content and services as well as new approaches to learning.
Les facteurs qui contribuent au succès de la formation ouverte et à distance sont de mieux en mieux compris, à savoir une technologie fiable et une connectivité large bande élevée, l'assistance de professeurs/formateurs et de tuteurs hautement qualifiés, un contenu et des services de haute qualité ainsi que de nouvelles conceptions de l'apprentissage.

Most of their insurance policies absolutely require generator back-up.
La plupart des compagnies d'assurance exigent que les agriculteurs disposent de génératrices de réserve.

The use of UV systems requires easy access to the equipment for regular maintenance, channels for banks of lamps and a reliable source of power, including back-up power.
L'utilisation de systèmes UV exige un accès facile à l'équipement, qui doit subir un entretien périodique, des canaux pour les banques de lampes et une source fiable d'énergie, y compris d'énergie d'appoint.

This sort of evidence is backed up by dozens of other studies which looks carefully at the question of what are the most reliable predictors of smoking onset amongst young people?
Ce genre de preuve s'appuie sur des douzaines d'autres études effectuées pour trouver les moyens les plus fiables de prédire que des jeunes se mettront à fumer.

We submitted all the information required to back up our complaint, but there has been no comprehensive review or findings.
Nous avons fourni toute la documentation requise pour étayer notre plainte, mais nous n'avons pas reçu de résultats découlant d'une analyse complète.

Designing successful policies requires sufficient backing from statistics; working on the regional dimension of the European Research Area would require adequate work on ST statistics and indicators at regional level.
L'élaboration de politiques efficaces doit s'appuyer sur un volume suffisant de statistiques; le traitement de la dimension régionale de l'espace européen de la recherche nécessite un travail de qualité sur les statistiques et les indicateurs scientifiques et technologiques régionaux.

This requires reliable scientific data and logical reasoning, leading to a conclusion which expresses the possibility of occurrence and the severity of a hazard's impact on the environment, or health of a given population including the extent of possible damage, persistency, reversibility and delayed effect.
Ceci nécessite des données scientifiques fiables et un raisonnement logique, débouchant sur une conclusion qui exprime la possibilité de survenance et la gravité de l'impact d'un danger sur l'environnement ou la santé d'une population donnée, y compris l'étendue des dégâts possibles, la persistance, la réversibilité et les effets tardifs.

For example, if you are at Saint-Bernard-de-Lacolle in Quebec, which has received a fair bit of attention, if the CBSA agent at the station or post were to require police back up, that would, in most circumstances, be the Sûreté du Québec, because that is the police force of local jurisdiction.
Par exemple, si vous êtes à Saint-Bernard-de-Lacolle, au Québec, ce poste qui a beaucoup fait parler de lui, si l'agent de l'ASFC au poste doit faire appel à la police, ce sera, dans la plupart des cas, à la Sûreté du Québec, parce que c'est le service de police compétent sur place.