Notwithstanding Mr. Sjoquist's response, which is in respect of the public service pension plan, where he advised that he was not willing to reconvene consultations, the president wrote to the ministers on July 28, urging the creation of consultative mechanisms with those organizations to deal with issues surrounding what kind of plan we could look to for those organizations, recognizing that this bill will provide certain financial requirements or adjustments to the pensions for RCMP and Canadian Forces personnel.
Malgré la réponse de M. Sjoquist, qui concerne le régime de pensions de la fonction publique, dans laquelle il disait qu'il n'était pas prêt à relancer les consultations, le président a écrit aux ministres le 28 juillet en recommandant instamment la création de mécanismes de consultation avec ces organisations pour traiter des questions touchant le type de régime envisageable pour ces organisations, en tenant compte du fait que ce projet de loi imposera certaines exigences ou certains ajustements d'ordre financier aux pensions du personnel de la GRC et des Forces canadiennes.