Traduction de «requires a mobilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty as a sentencing option and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort à titre de peine de substitution et modifiant la Loi référendaire

Application for a Timber Permit General Audience - Anyone requiring a Timber Permit
Demande de permis de coupe de bois - Grand public - Toute personne désirant un permis de coupe de bois

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

stay requiring a permit
séjour soumis à autorisation

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort et modifiant la Loi référendaire

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only in the second stage should letters of intent from at least one other funding source be required so as to ensure that the requirement of mobilisation of an additional funding source is fulfilled.
Dans un deuxième temps, des lettres d'intention provenant d'au moins une autre source de financement devraient être requises afin de garantir que l'exigence de mobilisation d'une source de financement supplémentaire soit satisfaite.

The approach is based on the view that innovative solutions are required to mobilise investments in energy, transport, industry and information and communication technologies, and that more focus is needed on energy efficiency policies.
L’approche adoptée repose sur l'idée qu’il est nécessaire, d’une part, de trouver des solutions innovantes pour mobiliser les investissements dans les domaines de l’énergie, des transports, de l’industrie et des technologies de l’information et de la communication et, d’autre part, de se concentrer davantage sur des politiques d’efficacité énergétique.

The development of a strong European GMES capacity requires the mobilisation of expertise and competence that is found in industry, research establishments, the academic sector and governmental organisations.
Le développement d'une solide capacité GMES européenne exige la mobilisation des compétences des entreprises, des organismes de recherche, du monde universitaire et des organisations gouvernementales.

As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.
En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.

- weaknesses in the administrative and budgetary procedures required to mobilise part-financing and ensure programme management.
- faiblesse des procédures administratives et budgétaires nécessaires à la mobilisation des cofinancements et à la gestion des programmes.

Sustaining growth aid budgets will require the mobilisation of new flows of programmable aid in future.
Le maintien d'une dynamique de croissance des budgets d’aide nécessitera à l'avenir la mobilisation de flux nouveaux d'aide programmable.

- weaknesses in the administrative and budgetary procedures required to mobilise part-financing and ensure programme management;
- faiblesse des procédures administratives et budgétaires nécessaires à la mobilisation des cofinancements et à la gestion des programmes ;

Operational and innovative partnerships with Member States and other donors will be required to mobilise additional technical resources and expertise to this end.
Pour ce faire, des partenariats opérationnels et novateurs avec les États membres de l'UE et d'autres donateurs seront nécessaires pour mobiliser des ressources techniques et des compétences supplémentaires.