Traduction de «requires a joint effort across europe » (Anglais → Français) :

It requires a joint effort across Europe to attract the investments we need for growth in the digital economy".
Il faut unir nos efforts dans toute l’Europe pour attirer les investissements nécessaires à la croissance de l’économie numérique».

The exchange of good practice should be strengthened under i2010, as new Member States and new themes require a joint effort in enhancing learning and coherence across the European Union.
L’échange de bonnes pratiques doit être intensifié dans le cadre d’i2010 car les nouveaux États membres et les nouveaux thèmes exigent un effort commun pour renforcer l’apprentissage mutuel et la cohérence dans l’Union européenne.

Investments in research and innovation at Union level are needed, combined with mobilisation of efforts across Europe in the form of joint implementation and risk and capacity sharing.
Il convient d'investir dans la recherche et l'innovation au niveau de l'Union et de mobiliser les bonnes volontés à l'échelle de l'Europe, au moyen d'une mise en œuvre conjointe et d'un partage des risques et des capacités.

The European Commission marks the 10th EU Anti-Trafficking Day today urging a reinvigoration of joint efforts across the Union to eradicate trafficking in human beings.
La Commission européenne, qui célèbre aujourd'hui la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, appelle instamment à redynamiser les efforts déployés en commun dans toute l'Union pour éradiquer la traite des êtres humains.

AA. whereas the organised and mafia-style criminal activities relating to the environment - in their various forms of illegal waste trafficking and disposal and destruction of the environmental, landscape, artistic and cultural heritage - have now taken on an international dimension that requires a joint effort on the part of all European countries for more effective joint action to prevent and combat the so-called ecomafias;
AA. considérant que les activités criminelles de type organisé et mafieux dans le domaine environnemental – sous les différentes formes du trafic et du traitement illégal des déchets et de la destruction du patrimoine environnemental, paysager, artistique et culturel – revêtent désormais une dimension internationale qui exige un effort commun de tous les pays européens en vue d'une action plus efficace dans la lutte contre les «écomafias», notamment sous l'aspect préventif;

AB. whereas the organised and mafia-style criminal activities relating to the environment - in their various forms of illegal waste trafficking and disposal and destruction of the environmental, landscape, artistic and cultural heritage - have now taken on an international dimension that requires a joint effort on the part of all European countries for more effective joint action to prevent and combat the so-called ecomafias;
AB. considérant que les activités criminelles de type organisé et mafieux dans le domaine environnemental – sous les différentes formes du trafic et du traitement illégal des déchets et de la destruction du patrimoine environnemental, paysager, artistique et culturel – revêtent désormais une dimension internationale qui exige un effort commun de tous les pays européens en vue d'une action plus efficace dans la lutte contre les "écomafias", notamment sous l'aspect préventif;

The European effort must be aimed at seeking an agreement that requires a joint effort, and not just an effort by the EU.
L’effort européen doit viser à rechercher un accord qui exige un effort commun, et pas seulement un effort de la part de l’UE.

These are very important objectives which require a joint effort to achieve.
Ce sont là des objectifs tout à fait essentiels qui ne peuvent être atteints qu'au terme d'efforts communs.