Traduction de «requires a concerted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature
Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature

Quality of Life in Long Term Care Institutions: a Concerted Approach
Qualité de vie et soins de longue durée en institution : une approche concertée

An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty as a sentencing option and to amend the Referendum Act
Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort à titre de peine de substitution et modifiant la Loi référendaire

stay requiring a permit
séjour soumis à autorisation

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
action concertée

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Action Plan sets out a series of measures to do this; measures that will require a concerted effort by the Commission, Member States and partners in the research community, industry and civil society.
Le présent plan d'action définit une série de mesures à cet effet, des mesures qui exigeront un effort concerté de la part de la Commission, des États membres et de partenaires dans la communauté scientifique, les entreprises et la société civile.

The agreed public policy objectives will require the concerted efforts of all the participants in the Internet.
Les objectifs de politique générale sur lesquels les diverses parties se sont accordées demanderont des efforts concertés de la part de tous les participants à Internet.

Entrepreneurship is a cross-cutting objective, which, as innovation policy, requires a concerted effort across a number of policy areas such as education, internal market, financial services, training or fiscal policy.
L'entrepreneuriat est un objectif transversal qui, tout comme la politique d'innovation, appelle un effort concerté dans plusieurs domaines politiques tels que l'éducation, le marché intérieur, les services financiers, la formation ou la fiscalité.

The Financial Services Action Plan already states in this context that remedying the infrastructural gaps requires a concerted strategy, supported at the highest political level and including the EU institutions, the ECBS and the private sector to surmount the technical and commercial hurdles.
Sur ce point, le plan d'action pour les services financiers affirmait déjà la nécessité, pour combler les lacunes de l'infrastructure, d'une stratégie concertée, soutenue au plus haut niveau politique et impliquant les institutions de l'Union, le SEBC et le secteur privé, de manière à pouvoir surmonter les obstacles techniques et commerciaux.

The effective implementation of this Strategy requires the concerted efforts of both the Commission and the Member States.
La mise en oeuvre effective de cette stratégie requiert les efforts concertés à la fois de la Commission et des États membres.

Canada's health care system, as well as the well-being of Canadians as a whole, requires the concerted effort and cooperation of all governments — provincial, territorial and federal.
Pour assurer la qualité du système de soins de santé du Canada et le bien-être de tous les Canadiens, tous les ordres de gouvernement — provincial, territorial et fédéral — doivent faire un effort concerté et collaborer.

Honourable senators, alleviating poverty in Canada will require the concerted effort of all governments, industry and interested groups.
Honorables sénateurs, pour soulager la pauvreté au Canada, il faudra les efforts concertés de tous les gouvernements, de l'industrie et des groupes intéressés.

Despite the best efforts of the cosponsors, Canada's assessment was that the resolution did not enjoy the broad base of support required for concerted action.
Malgré tous leurs efforts, le Canada a cependant jugé que la résolution ne disposait pas de la large base de soutien requise pour une action concertée.

Canada's assessment was that the resolution did not enjoy the broad base of support required for concerted action.
Le Canada a estimé que la résolution n'avait pas l'appui de la base nécessaire pour une action concertée.

The report of the special Senate committee emphasized that the realization of Canada's needs and potential in the area of post-secondary education would require the concerted efforts of both the federal and provincial governments working in conjunction with our post-secondary institutions.
Le rapport du comité spécial du Sénat insistait sur le fait que, pour combler les besoins et réaliser le potentiel du Canada dans le domaine de l'éducation postsecondaire, il faudrait réunir les efforts des gouvernements fédéral et provinciaux ainsi que de nos institutions postsecondaires.