Traduction de «requirements will meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements
satisfaire aux conditions légales | satisfaire aux conditions requises

third party required to meet claims
tiers débiteur

Special War Revenue Act, 1915 [ An Act to supplement the revenue required to meet war expenditures ]
Loi spéciale des Revenus de guerre, 1915 [ Loi ayant pour objet de suppléer le Revenu nécessaire pour faire face aux dépenses de guerre ]

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

good will meeting
rencontre cordiale

as far as need will require
en tant que besoin sera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) 'Combined Buffer Requirement' means the total Common Equity Tier 1 capital required to meet the requirement for the Capital Conservation Buffer extended by an institution specific Countercyclical Capital Buffer if the latter is greater than 0% of risk weighted assets plus the amount set for Systemic Institutions systemically important financial institutions;
(2) "exigence globale de coussin de fonds propres": le montant total des fonds propres de base de catégorie 1 qu'un établissement est tenu de détenir pour satisfaire à l'exigence de coussin de conservation des fonds propres, augmenté du coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement (s'il est supérieur à 0 % du montant des actifs pondérés en fonction du risque et du montant établi pour les établissements financiers d'importance systémique);

MiFIR will in future apply to new entrants previously outside its scope, who will for the first time be required to meet its complex requirements and restructure accordingly, as opposed to .financial undertakings simply required to meet additional requirements.
À l'avenir, la directive MIF s'appliquera aux nouveaux arrivants, qui échappaient jusqu'ici à son champ d'application. Ils seront, pour la première fois, obligés de se conformer à ses obligations complexes et à se restructurer en conséquence, contrairement aux entreprises financières, qui sont simplement tenues de se conformer aux nouvelles obligations de la directive.

In addition to quantitative requirements, such as capital requirements (Pillar 1), insurance and reinsurance companies will be required to meet qualitative requirements relating to governance and risk-management (Pillar 2), as well as to regularly disclose information to supervisors and to the public (Pillar 3).
Outre des exigences quantitatives, telles que des exigences de fonds propres (premier pilier), les entreprises d'assurance et de réassurance devront remplir des exigences qualitatives en matière de gouvernance et de gestion des risques (deuxième pilier) et assurer une information régulière des autorités de surveillance et du public (troisième pilier).

Firstly, agricultural products produced within the European Union have to meet very stringent environmental, sanitary and health requirements, and meeting these requirements significantly increases production costs, thus making European agricultural products relatively uncompetitive in price terms on world markets.
D'abord, les marchandises agricoles produites dans l'Union européenne doivent satisfaire à des normes environnementales, sanitaires et hygiéniques très strictes, et respecter ces normes augmente considérablement les coûts de production, rendant ainsi les produits agricoles européens relativement non compétitifs en termes de prix sur les marchés mondiaux.

It also has to be a positive move with respect to human rights and standards of society. China will be required to meet these requirements and abide by them, although in some cases I note that the American congressional study identified certain areas where China has not been very consistent and that its track record for following through on agreements has not been very good.
La Chine devra se soumettre à certaines conditions, mais j'ai noté que l'étude menée par le Congrès américain avait relevé certains domaines où la Chine ne s'était pas montrée très conséquente, et qu'elle avait révélé en outre que celle-ci n'avait pas toujours su respecter les accords auxquels elle avait adhéré.

They will merely be required to meet the conditions set out in general licences.
Ils devront simplement respecter les conditions imposées par les autorisations générales.

First, for traders, coping with only one set of rules would save them considerable administrative costs. The harmonised rules would be very flexible as regards the use of electronic invoicing, as traders would only be required to meet certain important security requirements (such as the use of a defined electronic signature) without the imposition of specific technical requirements.
Les règles harmonisées seraient très souples en ce qui concerne l'usage de la facturation électronique, dans la mesure où les opérateurs seraient uniquement tenus de respecter certaines exigences de sécurité importantes (telles que l'utilisation d'une signature électronique définie) sans être soumis à des exigences techniques spécifiques.

Other choices could have been made; night work for men could have been banned instead, when it is not required to meet society’s needs.
On aurait pu faire d'autres choix et au contraire supprimer le travail de nuit des hommes quand il n'est pas nécessaire à la satisfaction des besoins sociaux.

More important, it is really about people investing in people, helping people help themselves, creating the entrepreneurial environment where jobs are created and to give young people the opportunity to acquire the skills required to meet the challenges of the new economy (1615 ) Statistics show us that 45 per cent of all new jobs created between 1990 and the year 2000 will require more than 16 years of training and education.
Chose plus importante encore, il s'agit de faire en sorte que des gens investissent dans d'autres gens, d'aider des personnes à s'aider elles-mêmes, de créer le climat favorable à l'esprit d'entreprise et, par le fait même, à la création d'emplois, ainsi que de donner aux jeunes la possibilité d'obtenir les compétences nécessaires pour relever les défis de la nouvelle économie (1615) Selon les statistiques, 45 p. 100 de tous les nouveaux emplois créés entre 1990 et l'an 2000 exigeront plus de 16 ans de formation et de scolarité.

The bill does not identify where the funding required to meet these requirements will come from.
Le projet de loi n'indique pas d'où proviendra le financement pour respecter ces exigences.