Traduction de «requirements the second altmark criterion » (Anglais → Français) :

The second economic criterion is the capacity to withstand competitive pressures and market forces within the Union. This will require a minimum level of competitiveness of the economies of the applicant countries once the country joins the EU, thus this criterion is by definition more forward-looking in nature.
Le deuxième critère économique est la capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union, ce qui supposera un minimum de compétitivité des économies des pays candidats dès leur adhésion à l’UE; ce critère est donc par définition d’une nature davantage prospective

Senator Tardif: I hope that you will also look at whether or not a second language is required as an admission criterion.
Le sénateur Tardif : J'espère que vous allez également voir si on exige une deuxième langue comme critère d'admission.

In accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010 the substance groups in Table 6 are specifically derogated from the requirements set out in Criterion 14(a) and in accordance with the derogation conditions described in Table 6.
Conformément à l'article 6, paragraphe 7, du règlement (CE) no 66/2010, les groupes de substances du tableau 6 font l'objet d'une dérogation spécifique aux exigences énoncées au critère 14 a), et conformément aux conditions de dérogation décrites dans le tableau 6.

The requirement under the debt criterion shall also be considered to be fulfilled if the budgetary forecasts of the Commission indicate that the required reduction in the differential will occur over the three-year period encompassing the two years following the final year for which the data is available.
L’exigence concernant le critère de la dette est également considérée comme remplie si les prévisions budgétaires établies par la Commission indiquent que la réduction requise de l’écart se produira au cours de la période de trois ans couvrant les deux années qui suivent la dernière année pour laquelle les données sont disponibles.

For a Member State that is subject to an excessive deficit procedure on 8 November 2011 and for a period of three years from the correction of the excessive deficit, the requirement under the debt criterion shall be considered fulfilled if the Member State concerned makes sufficient progress towards compliance as assessed in the opinion adopted by the Council on its stability or convergence programme.
Pour un État membre soumis à une procédure concernant les déficits excessifs à la date du 8 novembre 2011 et pendant une période de trois ans à compter de la correction du déficit excessif, l’exigence relative au critère de la dette est considérée comme remplie si l’État membre concerné réalise des progrès suffisants vers la conformité, tels qu’évalués dans l’avis formulé par le Conseil sur son programme de stabilité ou de convergence.

Potential GSP+ beneficiaries are obliged to commit to effective and full cooperation with international organisations regarding the respect of international conventions, which is the second economic criterion required in order for GSP+ to apply.
Les éventuels bénéficiaires du SPG+ sont tenus de s’engager à coopérer de manière pleine et entière avec les organisations internationales en ce qui concerne le respect des conventions internationales, ce qui constitue le second critère économique nécessaire pour que le SPG+ puisse s’appliquer.

The report concluded that while the government gross debt at 14.8% of GDP in 2009 fulfils the respective criterion in the Treaty, the requirement on the deficit criterion was not fulfilled because the deficit in 2009 was not close to the reference value of 3% of GDP.
Dans son rapport, la Commission constate que la Bulgarie remplit le critère de la dette (le taux d'endettement public brut y a atteint 14,8 % du PIB en 2009) mais pas celui du déficit (le déficit de 2009 n'étant pas proche de la valeur de référence de 3 % du PIB).

This requirement does not affect the obligation to fulfil the requirement set out in criterion 6(a) above.
Elle ne modifie en rien l’obligation de respecter le critère 6 a).

In the case of Estonia, Hungary and Poland as well as, with slight differences, the Czech Republic and Slovenia, the Commission arrives at the conclusion that, provided they are consistent in carrying on their reforms, these countries will satisfy the second economic criterion of Copenhagen, namely the ability to cope with market forces in the European Union, "in the near future".
Dans le cas de l'Estonie, de la Hongrie et de la Pologne, ainsi que, avec quelques réserves, de la république tchèque et de la Slovénie, la Commission conclut que ces pays rempliront le deuxième critère économique de Copenhague, à savoir la capacité "de faire face aux forces du marché à l'intérieur de l'Union", "dans un avenir proche", à condition, toutefois, de continuer sur la voie des réformes.

The car runs 0 to 60 in 12.07 seconds versus the required 10 seconds; the time from 0 to 80 is 20 seconds versus 17.2; and 0 to 100 is 37 seconds versus the requirement of 28.
La voiture passe de 0 à 60 en 12,07 secondes contre les 10 secondes requises; elle passe de 0 à 80 en 20 secondes contre les 17,2 secondes requises; et elle passe de 0 à 100 en 37 secondes contre les 28 requises.