Traduction de «requirements articles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract
réserves statutaires ou contractuelles

the requirements of Article 17 as to form are satisfied
il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17

exemption from the requirement of an article
non-assujettissement aux prescriptions d'un article

articling requirements
exigences de stage

Regulation respecting the form and content of the articles, certificates and other documents required to be registered under part 1A of the Companies Act
Règlement sur la forme et la teneur des statuts, certificats et autres documents dont l'enregistrement est requis en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Gero: To avoid that last possibility, which is whether something could be construed as being.certainly, we—the Europeans and a number of other countries—have looked at, for example, the performance requirements article to make sure we include language that would in essence not do that, and thereby, by reference, sort of try to have deference from the MAI to the WTO agreement on agriculture in order to make absolutely sure that none of these provisions can be construed in such a way in the future that could be deemed to be detrimental to our interests.
M. John Gero: Pour prévenir cette dernière éventualité, à savoir que quelque chose puisse être interprété comme.nous—les Européens et un certain nombre d'autres pays—avons disséqué l'article sur les obligations de résultat afin de prévenir une telle possibilité, en assujettissant en quelque sorte l'AMI à l'accord sur l'agriculture de l'OMC, pour bien garantir qu'aucune de ces dispositions ne puissent être interprétée à l'avenir d'une manière contraire à nos intérêts.

on standards and procedures regarding specifications for reporting requirements, including delegated acts for these reporting requirements (Article 10 of the Ferreira File);
les normes et procédures concernant les spécifications relatives aux obligations de rapport, y compris des actes délégués pour ces obligations de rapport (article 10 du dossier Ferreira);

 on standards and procedures regarding specifications for reporting requirements, including delegated acts for these reporting requirements (Article 10 of the Ferreira Report);
 les normes et procédures concernant les spécifications relatives aux obligations de rapport, y compris des actes délégués pour ces obligations de rapport (article 10 du rapport Ferreira);

2.- Requirements: In Chapter I “Principles, scope and requirements” articles setting out the essential requirements for the construction, installation, use, check and control of tachograph, as well as functions of the tachograph, data to be recorded, principles about access rights and data protection have been included in order for the enacting part of the Regulation to provide for the basis for the specifications to be developed by the Commission through delegated acts.
2.- Prescriptions: Au chapitre I "Principes, champ d'application et prescriptions", des articles ont été insérés sur les exigences essentielles concernant la construction, l'installation, l'utilisation, la vérification et le contrôle des tachygraphes, ainsi que de leurs fonctions, les données à enregistrer, ainsi que sur les principes relatifs aux droits d'accès et à la protection des données, de manière que le dispositif du règlement offre la base aux spécifications devant être élaborées par la Commission par le biais d'actes délégués.

Where imperative grounds of urgency so require, Article 15 shall apply.
Lorsque des raisons d'urgence impérieuse l'exigent, l'article 15 s'applique.

2. For non-systemically relevant AIFM, only Chapter II (authorisation) Articles 9 and 10 (ethic and prevention of conflict of interest), Articles 19 to 20 (transparency requirements), Articles 21, 24 and 25 (reporting obligations to competent authorities), Article 11 (risk management), Article 14 (capital) and Chapter VIII (Supervision) of this Directive apply.
2. Seuls le chapitre II (agrément), les articles 9 et 10 (déontologie et prévention des conflits d'intérêts), les articles 19 et 20 (exigences de transparence), les articles 21, 24 et 25 (obligations d'information à l'égard des autorités compétentes), l'article 11 (gestion des risques), l'article 14 (fonds propres) et le chapitre VIII (surveillance) de la présente directive s'appliquent aux gestionnaires ne présentant pas une importance systémique.

a new "best execution" obligation where larger banks will be expected to meet more exacting requirements (article 19)
une nouvelle obligation d'exécution "au mieux", soumettant les grandes banques à des exigences plus sévères (article 19);

a high level of harmonisation of information requirements (Article 3);
un niveau élevé d'harmonisation des exigences en matière d'information (article 3);

For both these second and third components, it is possible to have derogation, but derogation must meet strict requirements (article 9).
Pour ces deux derniers volets, des dérogations sont possibles, pour autant qu'elles satisfassent à des conditions strictes (article 9).

For both these second and third components, it is possible to have derogations, but derogations must meet strict requirements Article 9 .
Pour ces deux dernières catégories, des dérogations sont possibles, sous réserve d'un strict encadrement Article 9.