Vertaling van "requirements in visible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

Not so visible: A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors [ Not so visible ]
Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.11.6. Orientation: Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
6.11.6. Orientation: Elle doit être telle que les feux satisfassent aux prescriptions concernant la visibilité vers l’avant et vers l’arrière.

6.12.6. Orientation: Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
6.12.6. Orientation: Elle doit être telle que les feux satisfassent aux prescriptions concernant la visibilité vers l’avant et vers l’arrière.

If the rule requires that the good must also satisfy the tariff change requirements for visible lining fabrics listed in Note 1 to this Chapter, such requirements shall only apply to the visible lining fabric in the main body of the garment, excluding sleeves, which covers the largest surface area, and shall not apply to removable linings.
Si la règle exige que le produit satisfasse également aux exigences de changement tarifaire prévues pour les tissus à doublure visible visés à la note 1 du présent chapitre, ces exigences ne s’appliquent qu’au tissu à doublure visible du corps du vêtement, manches mises à part, qui couvre la surface la plus grande, et ne s’appliquent pas aux doublures amovibles.

If the rule requires that the good must also satisfy the tariff change requirements for visible lining fabrics listed in Note 1 to this Chapter, such requirement shall only apply to the visible lining fabric in the main body of the garment, excluding sleeves, which covers the largest surface area, and shall not apply to removable linings.
Si la règle exige que le produit satisfasse également aux exigences de changement tarifaire prévues pour les tissus à doublure visible visés à la note 1 du présent chapitre, cette exigence ne s’applique qu’au tissu à doublure visible du corps du vêtement, manches mises à part, qui couvre la surface la plus grande, et ne s’applique pas aux doublures amovibles.

The contracts with the communications agencies required a visibility plan that would show what volume, level, or quantity of visibility was to be achieved.
Les contrats avec des agences de communication exigeaient un plan de visibilité qui devait indiquer le volume, le niveau ou la quantité de visibilité à obtenir.

Around or leading up to Class I or Class II security areas, an administrative area of lesser security may be established. Such an area requires a visibly defined perimeter allowing personnel and vehicles to be checked.
Une zone de sécurité de catégorie I ou II peut être entourée ou précédée d'une zone administrative moins protégée, pour laquelle il faut établir de façon visible un périmètre permettant de contrôler les personnes et les véhicules.

(12) Protection should not be extended to those component parts which are not visible during normal use of a product, nor to those features of such part which are not visible when the part is mounted, or which would not, in themselves, fulfil the requirements as to novelty and individual character.
(12) La protection ne devrait pas être étendue aux pièces qui ne sont pas visibles lors d'une utilisation normale d'un produit ni aux caractéristiques d'une pièce qui ne sont pas visibles lorsque celle-ci est montée, ni aux caractéristiques des pièces qui ne rempliraient pas, en tant que telles, les exigences de nouveauté et de caractère individuel.

(12) Whereas protection should not be extended to those component parts which are not visible during normal use of a product, or to those features of such part which are not visible when the part is mounted, or which would not, in themselves, fulfil the requirements as to novelty and individual character; whereas features of design which are excluded from protection for these reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection;
(12) considérant que la protection ne devrait pas être étendue aux pièces qui ne sont pas visibles lors d'une utilisation normale d'un produit ni aux caractéristiques d'une pièce qui ne sont pas visibles lorsque celle-ci est montée, ni aux caractéristiques des pièces qui ne rempliraient pas, en tant que telles, les exigences de nouveauté et de caractère individuel; que les caractéristiques d'un dessin ou modèle qui sont exclues de la protection pour ces motifs ne devraient pas être prises en considération pour apprécier si d'autres caractéristiques de ce dessin ou modèle remplissent les conditions d'obtention de la protection;

This strategy has proceeded on a broad front with federal legislation restricting cigarette advertising and requiring strong visible health warnings on the product package, with health promotion campaigns aimed at encouraging young people to think twice about starting to smoke and to break free from social pressures to start smoking, and with federal legislation to raise the age at which people may legally be sold tobacco products to 18.
La stratégie s'est appliquée sur un large front: la loi fédérale a interdit la publicité pour les cigarettes et exigé d'imprimer sur l'emballage des messages énergiques et bien visibles mettant en garde contre les dangers du tabac pour la santé; le gouvernement a mené des campagnes de promotion de la santé visant à encourager les jeunes à y réfléchir à deux fois avant de commencer à fumer, et à se libérer de la pression des pairs les incitant à fumer; enfin, une loi fédérale a porté à 18 ans l'âge auquel on peut vendre légalement les produits du tabac aux jeunes.

The framework for interconnection would apply to all providers of public telecommunications services or networks, and specifies, both who is subject to (i) obligations to interconnect, and to (ii) additional competitive safeguards required to control the behaviour of operators who enjoy significant market power or access to bottlenecks, (such as requirements for cost accounting and/or cost-oriented interconnection pricing), The framework also requires adequate visibility between the activities of utilities in their telecoms and non-telecoms businesses.
Le cadre pour l'interconnexion s'appliquerait à tous les fournisseurs de services ou de réseaux de télécommunications publics, et indique qui est soumis, d'une part, à des obligations en matière d'interconnexion et, d'autre part, à des mesures de sauvegarde de la concurrence supplémentaires pour contrôler le comportement des opérateurs qui occupent de fortes positions sur le marché, ou l'accès aux goulets d'étranglement (telles que des exigences en matière de comptabilité analytique d'exploitation ou de fixation de tarifs d'interconnexion orientés sur les coûts).