Vertaling van "requirements for hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Requirements for handset telephones intended for use by the hard of hearing
Exigences relatives aux postes téléphoniques à combiné pour les malentendants

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) To that end, detailed provisions should be laid down in respect of the initiation of investigations, the checks and inspections required, the hearing of those concerned, the treatment of information obtained and the criteria for assessing injury.
(11) Il convient, à cet effet, d'établir des dispositions plus détaillées sur l'ouverture des enquêtes, sur les contrôles et inspections requis, sur l'audition des parties concernées, sur le traitement des informations recueillies et sur les critères de détermination du préjudice.

(2) If the Court is of the opinion that the application requires a hearing, a hearing date shall be ordered.
(2) Si le tribunal estime que la requête nécessite une audience, il en fixe la date.

With regard to (a)(ii), it is projected that the social security tribunal, general division, employment insurance section, will be required to hear approximately 22,000 appeals each year and that the appeals division will be required to hear approximately 1,800 employment insurance-related appeals.
Pour ce qui est du point (ii) de la partie a) de la question, selon nos prévisions, le Tribunal de la sécurité sociale, Division générale, Section de l’assurance emploi, devra instruire 22 000 appels par année et la Division d’appel en instruira environ 1 800 s’y rapportant.

With respect to the evidence required at hearings, it's a matter of the directives that we've received over the years from the Federal Court on instructions on what is required as far as their interpretation of the different levels of a requirement of proof is concerned.
En ce qui concerne les preuves exigées aux audiences, ça dépend des directives que nous avons reçues au cours des années lorsque la Cour fédérale nous instruisait sur la façon d’interpréter les différents niveaux d’exigence de la preuve.

As regards the hearing of Solvay, the General Court pointed out that the new Commission decisions were framed in terms substantively identical to those of the 1990 decisions and that, accordingly, the Commission was not required to hear Solvay again.
S’agissant de l’audition de l’entreprise, le Tribunal a relevé que les nouvelles décisions de la Commission étaient rédigées en des termes en substance identiques à ceux des décisions de 1990 et que, dès lors, la Commission ne devait pas entendre à nouveau l’entreprise.

As was the case regarding the two previous elections, the Committee on Petitions, under Rule 177(3) of the Rules of Procedure, was required to hear the candidates.
La commission des pétitions, comme cela avait été le cas lors des deux précédentes élections, a dû procéder -aux termes de l'article 177.3 du Règlement- à l'audition des candidats retenus.

This newspaper has been closed for preventive reasons, putting all of its workers out of work, without even complying with the provisions of Article 129 of the Spanish Penal Code, on which their decision is based, since they have not allowed the required prior hearing of the company’s legal representatives.
Ils ont fermé à titre de précaution les locaux de ce journal, mettant de ce fait tous les employés à la rue, sans même respecter l'article 129 du code pénal espagnol sur lequel ils fondent leur décision, étant donné qu'il n'y a pas eu d'audition préalable, obligatoire, des représentants juridiques de l'entreprise.

Italy: The Court found that the Italian courts had breached their duty of satisfying themselves that the requirements of a fair hearing and adversarial proceedings had been met, before authorising enforcement of the Vatican court's judgment. It condemned the Italian courts for not recognising the applicant's right to adversarial proceedings in the Vatican court.
Italie: l'exequatur a été donné à un jugement rendu par le Vatican, sans qu'il soit vérifié si le droit à un procès équitable et à une procédure contradictoire avait été respecté. La Cour a estimé que les juges italiens n'avaient pas reconnu que la plaignante n'avait pas pu exercer son droit à un procès contradictoire dans la procédure avec le Vatican.

– The procedure requires us to hear the opinion of the Members of the House on this proposal. We shall hear one speaker for the motion and one against.
- La procédure exige que les collègues s'expriment sur cette proposition : nous entendrons un orateur pour et un orateur contre.

Senator Baker: Of course, when you have two layers of examination that require the same procedures — you have one provincial and one federal — one requires public hearing and the next one requires a public hearing and public panels.
Le sénateur Baker : Bien sûr, lorsqu'il y a deux paliers d'examen qui exigent les mêmes procédures — un palier provincial et un fédéral — un demande des audiences publiques et l'autre demande des audiences et des commissions publiques.