Traduction de «requirement for best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, responsible research and innovation requires that best solutions be derived from interactions between partners having various perspectives but common interests.
En outre, pour mener une recherche et une innovation responsables il faut que les meilleures soient obtenues à la suite des interactions entre les partenaires qui ont des perspectives différentes mais des intérêts communs.

This also requires making best use of the flexibility that is built into the existing Stability and Growth Pact rules". Conclusions of the European Council of 27 June 2014.
À cet effet, il faut aussi utiliser au mieux la flexibilité qu'offrent les règles actuelles du Pacte de stabilité et de croissance», Conclusions du Conseil européen du 27 juin 2014.

While regulated markets and MTFs have non-discretionary rules for the execution of transactions, the operator of an OTF should carry out order execution on a discretionary basis subject, where applicable, to the pre-transparency requirements and best execution obligations.
Alors que les marchés réglementés et les MTF sont soumis à des règles non discrétionnaires pour l’exécution des transactions, l’opérateur d’un OTF devrait procéder à l’exécution des ordres sur une base discrétionnaire sous réserve, le cas échéant, des obligations de transparence pré-négociation et des obligations d’«exécution au mieux».

For scientists working in the field, the best decision making requires the best available information and access to the best science.
Pour les scientifiques qui travaillent sur le terrain, la meilleure prise de décisions exige la meilleure information disponible et l'accès à la meilleure science.

Any parent or any student realizes that students in this modern age require the best education that is humanly possible to achieve and receive.
Tous les parents et tous les étudiants comprennent qu'en cette ère moderne, nos étudiants ont besoin de recevoir le meilleur enseignement possible.

These requirements can best be met through the more systematic use of the computerised system established under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products .
À ces fins, la meilleure façon de procéder consiste à utiliser de manière plus systématique le système informatisé instauré par la décision no 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises .

This deal does meet the requirements of best possible value for the Canadian taxpayer.
Cet achat est conforme au principe voulant que les contribuables canadiens en aient le plus possible pour leur argent.

Developing new therapies requires the best researchers from different countries and disciplines to work together in order to improve our knowledge of the hearing process and to identify the causes leading to deafness.
La mise au point des nouvelles thérapies implique une collaboration des meilleurs chercheurs dans des pays et des disciplines différentes en vue d'améliorer notre compréhension du phénomène de l'audition et d'identifier les causes de la surdité.

It would seem to me that the level required is best possible effort, even if you do not get the 50 per cent plus 1.
Il me semble que le niveau requis devrait être le déploiement manifeste de tous les efforts possibles, même si vous n'obtenez pas ce 50 p. 100 plus un.