Traduction de «required to upgrade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]
extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]

upgrading facility [ upgrading plant | upgrader | upgrading unit ]
usine de traitement [ installation de traitement | usine de valorisation | installation de valorisation ]

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

upgrading | upgrade
mise à niveau | mise à niveau supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The effective operation of the single passport for investment firms requires a reconsideration of the exemptions of Article 2(2) and 2(4), and an assessment of whether some or any of the non-core services should be upgraded to core service.
* Pour garantir le fonctionnement efficace du passeport unique des entreprises d'investissement, il convient de réexaminer les dérogations prévues à l'article 2, paragraphes 2 et 4, et d'apprécier s'il y a lieu de transférer un ou plusieurs des services auxiliaires à la catégorie des services de base.

* How should ISD provisions on transparency can be usefully upgraded- To what extent are common approaches required to ensure that "off-market" trading does not unduly impair efficient pricing of securities for all investors-
* Comment actualiser efficacement les dispositions de la DSI concernant la transparence- Dans quelle mesure y a-t-il lieu de développer des approches communes visant à assurer que les transactions "hors marché" ne compromettent pas indûment l'efficacité de la détermination des prix pour tous les investisseurs-

In 2010, we were in the middle of a Rural Economic Development project, which is securing matching RED funds of $67,500 in partnerships with the Bruce County Museum and Cultural Centre and a few of the partners that required capital upgrades, exhibit design and creation and joint marketing at conferences and trade shows that would be distributed to several of the partnerships that required the project funding.
En 2010, nous étions au coeur d'un projet de développement économique rural qui permet d'obtenir un financement de contrepartie de 67 000 $ en partenariat avec le Musée et Centre culturel de Bruce County et quelques-uns des partenaires qui en avaient besoin pour moderniser des installations, concevoir et créer des expositions et mener des activités de marketing conjoint menées à divers congrès et salons et dont les fonds seraient distribués à plusieurs des partenariats qui avaient besoin de financement pour des projets.

This national study suggested that $162 million was required to upgrade the 82 systems in Alberta to some kind of decent level, and then there was probably a requirement for the future of some $800 million in capital investments.
D'après l'étude nationale, 162 millions de dollars étaient nécessaires pour que les 82 systèmes d'approvisionnement en eau de l'Alberta atteignent une qualité raisonnable, et il fallait probablement prévoir un montant supplémentaire de 800 millions pour l'avenir.

The report also made an estimate about what was required to upgrade to meet the protocol.
Le rapport a aussi présenté une estimation des coûts liés à la mise à niveau des installations, requise pour les rendre conformes aux protocoles.

The purpose of such special upgrading programme should be to enable participants in that programme to upgrade their professional qualification to successfully satisfy all the minimum training requirements set out in Directive 2005/36/EC.
L’objet de ce programme de mise à niveau spécial devrait être de permettre aux participants de ce programme de mettre à niveau leurs qualifications professionnelles afin de satisfaire avec succès à toutes les exigences minimales en matière de formation énoncées dans la directive 2005/36/CE.

This will help to promote the competitiveness of rail transport and prevent unnecessary additional costs through the requirement of upgrading or renewal of existing authorised subsystems to ensure backward compatibility.
Cela contribue à promouvoir la compétitivité du transport ferroviaire et évite de créer des coûts supplémentaires inutiles en rendant nécessaire le réaménagement ou le renouvellement de sous-systèmes autorisés existants pour assurer une compatibilité a posteriori.

Historically, many of these vessels were built in Canadian shipyards that existed in the 1960s and 1970s, but today it is suggested that the Canadian yards are not able to build these vessels required to upgrade the CSA fleet.
Dans le passé, bon nombre de ces navires sortaient des chantiers navals canadiens qui existaient dans les années 1960 et 1970, mais aujourd’hui, on laisse entendre que les chantiers canadiens ne peuvent pas construire les navires nécessaires pour moderniser la flotte de l’Association des armateurs canadiens.

The requirements for upgrade or renewal (described in chapter 7) may be less extensive than those for the target subsystems (described in chapter 4).
La portée des exigences en matière de réaménagement ou de renouvellement (décrites au chapitre 7) peut être moins étendue que pour les sous-systèmes visés (décrits au chapitre 4).

Equally important is the requirement to upgrade and expand specific systems that support other essential services including security and television services.
Il est également important de tenir compte de la nécessité d’actualiser et d’augmenter des systèmes spécifiques qui soutiennent d’autres services essentiels, dont les services de sécurité et de télédiffusion.